Examples of using Personal vendetta in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is for his own personal vendetta. The man who put you up to this.
Muž, který vás do toho dostal, to dělá pro svoji osobní mstu.and he is on a personal vendetta to destroy me.
Vede proti mně osobní vendetu.It's just a personal vendetta.
There's more to this than your personal vendetta.
Such a continuous personal vendetta.
Ale taková ustaviční osobní vendetta.Why would I help you with a personal vendetta?
Proč bych vám pomáhal s osobní mstou?Put your personal vendetta aside and see it from a purely forensic angle.
Odlož stranou svoji osobní pomstu a dívej se na to z hlediska vyšetřování.It's all Roman's personal vendetta.
Celé je to Romanova osobní pomsta.I'm not publishing your personal vendetta.
Neotisknu tvou osobní vendetu.His refusal to settle it, it feels like a personal vendetta.
To, že nekývl na toto vyrovnání, mi přijde jako nějaká osobní msta.This is a personal vendetta!
Toto je osobní Vendetta.It has been carrying out a personal vendetta I have proof against these guys and me.
On uspořádal osobní pomstu… proti těm klukům… A já mám důkaz.I don't believe Teal'c would sacrifice our interests for a personal vendetta.
Nikdy neuvěřím, že by Teal'c obětoval naše zájmy k osobní pomstě.Could have been a personal vendetta.
Mohla by to být osobní pomsta.It's likely he's motivated by a personal vendetta.
Spíš ho pohání osobní msta.This is a personal vendetta!
Je to tvá osobní vendetta.So what? So your personal vendetta goes unresolved?
Nenaplníte svojí osobní pomstu? Takže co?Detective Lance appears to be on some personal vendetta.
Zdá se, že detektiv Lance touží po nějaké osobní pomstě.A personal vendetta destroy his career. And you're talking like man about to let.
A ty mluvíš jako muž, kterému osobní pomsta zničí kariéru.You took the wrong approach, my friend, allowing a personal vendetta to cloud your judgment.
Dovolil jsi, aby ti osobní msta zastínila úsudek.
