Examples of using Pine box in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do you see him in his plain pine box… crushed by your failure… the sorry, petty end of a promising career?
Umíte si představit, jak je v té borové rakvi zdrcený? Takový žalostný konec slibné kariéry?All that time down in a pine box… rolling in your own stink,
Celou tu dobu v borové rakvi, vdechoval jsi svůj vlastní smrdutý dech,0r you will go home in a pine box!
se budeš domů vracet v dubový krabici.that will make up for the fact that Amber's in a pine box, that there's randomness and chaos in the universe.
To nahradí fakt, že je Amber v piniové bedně, že ve vesmíru je nepravidelnost a chaos.Or you will go home in a pine box! But either you fork over my share.
Buď mi dáš můj podíl, nebo se budeš domů vracet v dubový krabici.But it can't make you sick three months after you have gotten home. What's there can send you home in a pine box.
To, čo tam je, ťa môže poslať domov v truhlovom balení,… ale nemôže zapríčiniť tvoje ochorenie tri mesiace po návrate domov.that will make up for the fact that Amber's in a pine box.
chaos To nahradí fakt, že je Amber v piniové bedně.I figured they would have to carry you out of here in a pine box before you would spend money on a new house.
Myslel jsem si, že tě budou muset odnést v borovicové rakvi, předtím, než utratíš peníze na nový dům.What's there can send you home in a pine box but it can't make you sick three months after you have gotten home.
To, čo tam je, ťa môže poslať domov v truhlovom balení,… ale nemôže zapríčiniť tvoje ochorenie tri mesiace po návrate domov.If you want to bury someone in a pine box, you can, but if you really love them,
Můžeš klidně někoho pohřbít v sosnové rakvi, ale když ho opravdu miluješ,The penalty for poaching the king's deer in this town… is still a permanent vacation in a pine box.
Trestem za pytlačení královy vysoké je trvalá dovolená v penálu.sign of a johnny, I ship the whore back to you in a pine box, you got that?
tak tu couru hned pošlu k tobě ve smrkový krabici, rozumíš?then I would bury him alive in a pine box but unfortunately I have got a mandate from a judge that says I need to bring in Texas Jack alive.
vystřelit mu oko a pak bych ho pohřbil zaživa v borové bedně, ale bohužel mám příkaz od soudce, který říká, že musím přivést Texaského Jacka živého.Out on the street right there because of what you did. There's four good men layin' in pine boxes.
V borových rakvích leží čtyři dobří chlapi na ulici, kvůli tomu, co jsi provedl.Barely covered a pine box.
To sotva stačilo na rakev.They come back in a pine box.
One who ain't in a pine box.
Takovýho, kterej ještě není v dřevěný bedně.One who ain't in a pine box.
Takového, který není v rakvi.My only escape was in a pine box.
Uniknout jsem moh jedině v rakvi.Let me get a look at this pine box.
Tak mi ukažte tu borovicovou bednu.
