Examples of using Pluralist in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
respect for fundamental rights and pluralist democracy must be enacted and respected.
in particular with regard to the pluralist view and media independence.
the campaign for binding referendums on the Treaty after properly conducted, pluralist debates.
budou požadovat referendum o smlouvě na základě řádně vedených pluralitních debat.genuine progress towards a pluralist democracy.
skutečný pokrok směrem k pluralitní demokracii.that it supports respect for human rights and genuine progress towards a pluralist democracy.
skutečný pokrok směrem k pluralistické demokracii, velmi dobře přijaty.The majority of my group- including me- has now spoken out in favour of the compromise in a sole bid to help perpetuate pluralist expression within this Parliament,
Většina mé skupiny- včetně mě- se již vyslovila ve prospěch kompromisního řešení jako jediné nabídky, která může zachovat pluralitu vyjádření v rámci tohoto Parlamentu,which are pluralist and representative democracy,
jakými jsou pluralitní a zastupitelská demokracie,free formation of public opinion in a pluralist society and, of course, pluralism in the media.
svobodné utváření veřejného mínění v pluralitní společnosti a samozřejmě pluralitu médií.prosperous democracy based on a secular state and a pluralist society.
prosperující demokracií založenou na sekulárním státu a pluralitní společnosti.play a key role in the open, pluralist dialogue on which a democratic system is based,
kteří ostatně hrají zásadní úlohu v otevřeném a pluralitním dialogu, na němž demokratické systémy spočívají,play a key role in the open, pluralist dialogue, and act as an important source of information for Members in the context of the performance of their duties.
kteří ostatně hrají zásadní úlohu v otevřeném a pluralitním dialogu, na němž demokratické systémy spočívají, a jsou pro poslance Evropského parlamentu významným zdrojem informací při výkonu jejich mandátu.He had, uh, 14 cats and a pluralist manifesto.
Měl 14 koček a pluralitní manifest.The Commission's annual report shows that the modernisation of Turkey towards a democratic and pluralist system is a slow
Výroční zpráva Komise ukazuje, že modernizace Turecka směrem k demokratickému a pluralistickému systému je pomalýIt is from inclusion that pluralist Europe draws its strength.
Pluralitní Evropa čerpá svoji sílu ze začleňování.Security measures cannot be the only means to manage a pluralist society.
Bezpečnostní opatření nesmí být jediným prostředkem řízení pluralistické společnosti.It is an enlightened and pluralist society that tries to obtain the information it needs,
Je to osvícená a pluralitní společnost, která se snaží získávat informace,In writing.-(DE) A pluralist media system is a fundamental prerequisite for the survival of the European model of a democratic society.
Písemně.-(DE) Pluralitní systém sdělovacích prostředků je základním předpokladem pro přežití evropského modelu demokratické společnosti.A pluralist dialogue always leads to less tension
Pluralistický dialog vždy vede ke zmírnění napětíalthough Cambodia is on paper a pluralist democracy, the respected NGO Human Rights Watch states that politicians
je Kambodža na papíře pluralitní demokracií, uznávaná nevládní organizace Human Rights Watch tvrdí,I campaign for a united, pluralist and democratic Maghreb.
prosazuji sjednocený, pluralistický a demokratický Maghreb.
