PRIVATE EQUITY in Czech translation

• private equity
• soukromý kapitál
• soukromé kapitálové
• soukromé investiční
• soukromý akciový
• soukromými kapitálovými
• soukromý investor
• kapitálových investičních
• soukromých kapitálových
• soukromého kapitálu

Examples of using Private equity in English and their translations into Czech

Hedge funds and private equity are next.
Další na řadě jsou zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy.

Hedge funds and private equity funds ensure the capital required in order to meet the demand for the funding of long-term investments
Zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy zajišťují kapitál potřebný pro pokrytí finančních potřeb pro dlouhodobé investice

CS The emergence of hedge funds and private equity funds was the result of the strict regulation of the financial markets even before the outbreak of the financial crisis.
CS Vznik a působnost hedgových fondů a fondů private equity byla dána silnou regulací finančních trhů již před vypuknutím finanční krize.

For three years we have been discussing with you whether private equity or hedge funds should be covered
Tři roky jsme s vámi diskutovali o tom, zda by soukromé kapitálové fondy nebo zajišťovací fondy měly

how can you defend the fact that the hedge funds, private equity and investment banks are the last resort on the international
Jak můžete obhajovat to, že rizikové fondy, soukromý kapitál a investiční banky jsou poslední oblastí na mezinárodních

valuations and private equity, gained in leading local PE houses KKCG
oceňování a private equity, získanou při práci pro investiční skupiny KKCG

I hope to see a breakthrough soon on our proposal for hedge funds and private equity.
se brzy dočkám průlomu ohledně našeho návrhu na zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy.

The Commission has presented draft legislation on hedge funds and private equity, on securitisation and remuneration in the banking sector.
Komise předložila legislativní návrh pro hedgeové fondy a soukromý kapitál pro rozvoj podnikání, pro sekuritizaci a odměňování v odvětví bankovnictví.

Only that she's a former Wall Street analyst, who made a fortune doing risk analysis for private equity firms.
Která vydělala na analýzách rizik pro soukromé investiční společnosti. Je to bývalá analytička z Wall Streetu.

A 144,300 square metre portfolio of Spanish industrial properties to GreenOak Real Estate's Continental European Private Equity Real Estate Fund.
Portfolio průmyslových nemovitostí ve Španělsku o rozloze 144 300 metrů čtverečních prodáno fondu Continental European Private Equity Real Estate Fund společnosti GreenOak Real Estate.

lobbying organisations and private equity organisations are here every day,
lobbistické organizace a soukromé kapitálové fondy tu jsou každý den,

The private equity fund Our friends at VQH Capital? that kicked 100 billion into Infrastructure?
Ten soukromý akciový fond, co vložil 100 miliard do infrastruktury… Naši přátelé v VQ8 Capital?

And Governor Ed Rendell himself joined a private equity firm with interests in the natural gas industry,
A guvernér Ed Rendell samotný se připojil k soukromé investiční firmě se zájmy v odvětví zemního plynu,

the mutual funds, why should they- hedge funds, private equity, investment banks- be the last resort?
proč by právě rizikové fondy, soukromý kapitál a investiční banky měly být poslední oblastí bez regulace?

Established as an asset manager focussing on alternative investments with emphasis on the private equity, raw materials and hedge fund investment classes.
Založení podniku jako správce majetku orientovaného na alternativní investice se zaměřením na třídy aktiv Private Equity, suroviny a zajišťovací fondy.

Mr President, on Monday we were told by Commissioner McCreevy that hedge funds and private equity were not the cause of the current turmoil.
Pane předsedající, v pondělí nám pan komisař McCreevy říkal, že zajišťovací fondy a soukromý kapitál nejsou příčinou současných nepokojů.

The TV NOVA transaction represented a highly successful outcome for PPF following the Group's private equity investment in the TV station.
Transakce týkající se TV NOVA byla pro PPF vysoce úspěšným završením její přímé investice typu private equity do této televizní stanice.

What is crucial for us once again is the fact that the asset stripping of companies by private equity funds is not prevented effectively.
Klíčová je pro nás ještě jednou skutečnost, že vlastně nic nebude bránit ve výprodeji aktiv podniků soukromými kapitálovými fondy.

on transparency rules for hedge funds and private equity comes from the Committee on Legal Affairs.
pravidla transparentnosti pro zajišťovací fondy a soukromý kapitál vzešla z Výboru pro právní záležitosti.

a very large private equity firm that also has Dan Quayle.
velmi velká private equity firma, která má ve svých řadách také Dana Quay.