Examples of using Public spaces in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Internet is recognised as being one of the most important public spaces in the 21st century.
Internet je vnímán jako jeden z nejdůležitějších veřejných prostorů 21. století.How will it create European public spaces in the capitals of the Member States?
Jakým způsobem vytvoří evropské prostory pro veřejnost v hlavních městech členských států?roads, public spaces, and squares;
silnic, veřejných ploch a náměstí;soundtracks for films, performances and public spaces.
filmovou hudbu a performance ve veřejném prostoru.We now have a first report on this pilot project with the European public spaces.
Máme nyní první zprávu o tomto pilotním projektu s evropskými prostory pro veřejnost.the European public spaces, in the pilot project.
již uvedla veřejné sféry, evropské prostory pro veřejnost.The exhibition"Artwork in Public Spaces" introduces forty-five art projects-- attempts at such an encounter.
Výstava"Umělecké dílo ve veřejném prostoru" přináší 50 uměleckých projektů- pokusů o takové setkání.Documentation and protection of Prague statues from the Normalization period in public spaces www. vetrelciavolavky. cz.
Dokumentace a ochrana pražských soch ve veřejném prostoru z období normalizace www. vetrelciavolavky. cz.He mainly uses the technique of spray-painting over templates- on gallery walls and in public spaces he spray paints objects that appear real,
Používá převážně techniku sprejování přes šablony- na zdech galerií i ve veřejných prostorách sprejuje reálně vyhlížející předměty,To date, more than a third of Member States have adopted wide-ranging legislation prohibiting smoking in workplaces and enclosed public spaces.
Do dnešního dne přijala více než třetina členských států rozmanité právní předpisy, které zakazují kouření na pracovištích a v uzavřených veřejných prostorách.Respecting their criticism some cities- such as for example Munich- have not allowed the placing of Stolpersteine in public spaces.
S ohledem na jejich kritiku tak některá města- jako například Mnichov- osazování stolpersteinů ve veřejném prostoru nepovolují.During the debate on Lisbon, I am often asked by the members of the Senate whether the adoption of the Lisbon Treaty will lead to keeping their freedom of smoking in some public spaces.
Během rozpravy o Lisabonu se mě často naši senátoři ptají, zda přijetí Lisabonské smlouvy povede k zachování jejich svobody kouřit na některých veřejných místech.Our vision for King's Cross, for the public spaces of King's Cross,
Naše vize King's Cross, pro veřejná prostranství King's Cross,this device is very suitable for use in public spaces staircases, halls, corridors, etc.
provedením je tento automat velmi vhodný pro využití ve veřejných prostorách schodiště, haly, chodby atd.ways of use of flowers in public spaces.
způsoby použití květin ve veřejném prostoru.We make public spaces like parks, squares,
Zkrášlujeme veřejná prostranství jako jsou parky,Wi-Fi connection in every room and public spaces of the hotel is a matter of course.
Samozřejmostí je možnost Wi-Fi připojení k internetu zdarma ve všech pokojích a veřejných prostorách hotelu.It is important because advertising is everywhere, in our homes, in public spaces, in newspapers, in the media, etc.
Je to důležité proto, že reklama je všude- v našich domovech, na veřejných prostranstvích, v tisku, ve sdělovacích prostředcích atd.methods of changing streets and public spaces into a gallery of everyday inspiration.
jak proměnit ulice a veřejná prostranství v galerii každodenní inspirace.The exhibition is perfect for featuring at public events and festivals, or in public spaces of libraries, universities,
Výstava je vhodná pro prezentaci na 
