Examples of using Quick as you can in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quick as you can.
Udělejte, co můžete.Quick as you can!
Rychle, jak je možné!Quick as you can.
Co nejrychleji to zvládnete.Quick as you can.
Jak nejrychleji dovedeš.Quick as you can.
Co nejrychleji dokážete.Quick as you can!
Co nejrychleji to půjde!Quick as you can. That would be fantastic.
Co nejrychleji dokážete, to by bylo fantastické.go on, quick as you can.
jděte, jak nejrychleji dovedete.get back quick as you can.
vrať se zpátky, jak nejrychlej to bude možné.No. Quick as you can, please.- Anything?
No.- Anything? Quick as you can, please.
Ne.- Něco? Co nejrychleji můžeš, prosím.No.- Anything? Quick as you can, please.
Něco?- Ne. Co nejrychleji můžeš, prosím.No. Quick as you can, please.- Anything?
Něco?- Ne. Co nejrychleji můžeš, prosím?Anything?- No. Quick as you can, please.
Ne.- Něco? Co nejrychleji můžeš, prosím.Dostanete se vozu co nejrychleji můžete.Anything?- No. Quick as you can, please.
Něco?- Ne. Co nejrychleji můžeš, prosím.All right, just nice and clean, just quick as you can go.
Dobrá, jen hezky a čistě, co nejrychleji dokážeš.Now, I have to go check down on the mainframe and then Quick as you can. once we get the systems back online, I can run a diagnostic.
Jakmile nahodíme náš systém, můžu projet diagnostiku… Nejrychleji, jak dokážeš. Teď musím jít zkontroloval ten počítač a pak.I can run a diagnostic… Quick as you can. Now, I have to go check down on the mainframe and then.
můžu projet diagnostiku… Nejrychleji, jak dokážeš. Teď musím jít zkontroloval ten počítač a pak.Quick as you can.
Rychle jak jen můžeš.
