ROMANTIC COMEDY in Czech translation

• romantická komedie
• romantickou komedii
• romantické komedii
• romantické komedie

Examples of using Romantic comedy in English and their translations into Czech

It's a dumb title, but it's a romantic comedy.
Je to hloupý název,… ale je to romantická komedie.

I can't keep saying this to you. Your life is not a romantic comedy.
Nebudu ti pořád opakovat, že tvůj život není romantické komedie.

Yeah, your mom wants some romantic comedy.
Jo, tvoje mamka chce nějakou romantickou komedii.

American Beauty. I saw this in the romantic comedy.
Americká krása. Viděl jsem to v romantické komedii.

It's a dumb title, but it's a romantic comedy.
Blbej název, ale je to romantická komedie.

You know there's no way in hell I'm watching a romantic comedy.
Je ti doufám jasné, že se nebudu dívat na nějakou romantickou komedii.

Flowers, hearts, a romantic comedy at the cinema.
Květiny, srdíčka, a romantické komedie v kině.

Bottom line, you don't wantto be living in some dippy romantic comedy.
Sečteno a podrtženo, nechceš přece žít v nějaké nesmyslné romantické komedii.

This is like the reverse ending of a romantic comedy.
Tohle je jak obrácený konec romantické komedie.

Well, so much for romantic comedy.
Což je tak akorát na romantickou komedii.

You live like you're in a romantic comedy.
Žiješ, jako bys byl v romantické komedii.

That accurately describes every romantic comedy in history. Well, it's the only word I know.
Je to jediný slovo, který přesně vystihuje každou romantickou komedii.

I will find a romantic comedy.
já zatím najdu nějakou romantickou komedii.

Like in regular movies, like a romantic comedy or something.
Jakože v normálních filmech, jako jsou romantický komedie nebo tak něco.

He's acting like he's the hero in a romantic comedy.
Choval se jak hrdina z romantický komedie.

If this were a romantic comedy, this would be our meet cute.
Kdybychom byli v romantické komedii, tak by to bylo krásné střetnutí.

Well, only my romantic comedy would turn into a Steven King movie, so.
No, jen z mých romantických komedií se stávají filmy Stevena Kinga, takže.

This is a romantic comedy. I need a much bigger gesture.
Jsme v romantické komedii, chce to mnohem větší gesto.

Probably a romantic comedy featuring the talents… of Hugh Grant
Asi na romantickou komedii s herci jako Hugh Grant

Probably a romantic comedy featuring the talents… of Hugh Grant
Nejspíše na romantickou komedii s talenty jako Hugh Grant