Examples of using Sat nav in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
cruise control, sat nav?
Can you set the sat nav in your car,?
Můžeš si v autě nastavit navigaci?No, you don't. I don't know if it's an A road, B road… Look, I hadn't done a commentary before… and the bloody sat nav.
Podívej, předtím jsem ještě nikdy nekomentoval… a ta podělaná navigace… nevím, jestli je to cesta A nebo cesta B… Ne.like leather seats and sat nav, it's over £24,000.
it was my internal sat nav.
vždy to byla moje vnitřní navigace.
With the sat nav looking for the most economical route to Whitby, I put my sensible head on
I wouldn't care if the seats had spikes in them and the sat nav had Tourette's.
Bylo by mi jedno, kdyby v sedadlech byly bodce a navigace měla Touretteův syndrom.I don't know if it's an A road, B road… Look, I hadn't done a commentary before… and the bloody sat nav.
Podívej, ještě předtím jsem neudělal žádný komentář… a krvavý sat nav… Nevím, jestli je to cesta A, cesta B.They don't make you choose on your instrument panel between a speedometer and the sat nav, like Ferrari.
Nemusíte si na palubní desce vybrat mezi tachometrem a navigací jako u Ferrari.To make sure journey as quick as possible we do not recommend using a sat nav when approaching Silverstone.
Zda cesta tak rychle, jak je to možné nedoporučujeme používat Sat Nav, když se blíží Silverstone.Put it this way- if you want sat nav and music, you would better make sure that your passenger can read a map and sing.
Řeknu to takhle- pokud chcete navigaci a hudbu, měli byste si zajistit spolujezdce, co umí číst v mapě a zpívat.4-speed automatic, Sat Nav.
čtyřrychlostní automat, navigaci.I'm driving up a one-way street the wrong way… and it's the sat nav.
All we had to do now was match the known bearings of the Pole with the read-out on our sat nav.
Teď už jsme jen potřebovali porovnat známou polohu pólu s hodnotou na naší navigaci.And look at this, the sat nav is tracing my route,
A podívejte na tohle, navigace stopuje mojí cestu,On this one, the transmission is hooked to the sat nav and it can tell what's coming
Tahle verze má propojenou převodovku s navigací a tak ví, co přijdeAnd look at this, the sat nav is tracing my route,
A podívejte na tohle, navigace stopuje mojí cestu,put Stamford Bridge into the sat nav and only realised something was wrong while going past Peterborough on the A1.
zadal Stamford Bridge do navigace a pak zjistil, že je něco špatně jenom díky tomu, že minul Peterborough na dálnici A1.Our sat nav took us the wrong way.
Navigace nás vedla špatnou cestou.Why?-If you forget your sat nav again?
Kdybys zase zapomněla navigaci…- Proč?
