SIDEBAR in Czech translation

• postranní panel
• minutce
• vsuvka
• stranou
• postranního panelu

Examples of using Sidebar in English and their translations into Czech

Quick sidebar… my parents think you're gay. What?
Rychlá odbočka. Mí rodiče si myslí, že jsi gay.- Cože?

Sidebar, please.
Na slovíčko, prosím.

Sidebar-- does anyone want this?
Mimochodem, nechcete někdo tohle?

Sidebar-- I forgot to get my cousin David something for his bar mitzvah last week.
Mimochodem, zapomněl jsem bratranci Davidovi dát minulý týden dárek k bar micvě.

There's only one bus line that drops off anywhere near sidebar.
Je jen jedna linka autobusu, která staví poblíž baru.

I think this sidebar is over.
Myslím, že jsme domluvily.

but make it a sidebar!
dělat udělat tohle?

Maybe I can write a sidebar on your story.
Možná bych mohl napsat komentář k vašemu článku.

So somebody's got a sidebar with the bank.
Někdo si u banky zařídil vedlejšák.

Boss Co. sidebar right now.
Boss Co. schůze, hned.

face visors see sidebar.
štítu viz níže.

I read that sidebar.
Já ten sloupek cetl.

I look forward to our next sidebar.
Těším se na naši další schůzku.

I just think that that should be the headline if that's the sidebar.
Jen tohle by měl být titulek, když je tohle bokem.

You called this sidebar!
To ty jsi svolal tuhle pauzu!

They're having a sidebar here.
Je tady ještě tohle.

I read that sidebar.
Já ten sloupek četl.

I used to say stuff like"objection" and"sidebar.
Říkal jsem věci jako námitka" a"mimo zápis.

And I don't need this sidebar muddying my investigation, so thank you.
A nechci, aby mi tenhle vedlejšák mařil vyšetřování, takže děkuju.

Tell me what the sidebar is about.
Řekni mi, o jaké slyšení jde.