SIDEBAR in Turkish translation

• kenar çubuğu
• yan çubuğu
• yan çubuk
• kürsüme
• yan öykü

Examples of using Sidebar in English and their translations into Turkish

Morgan, sidebar now.
Morgan, mutfak. Hemen.

Objection, sidebar, Your Honour?
İtiraz ediyorum, yanınıza gelebilir miyiz Sayın Yargıç?

Sidebar, your Honor?
Kürsüye gelebilir miyiz Sayın Yargıç?

This isn't a human-interest sidebar.
Bu yan haber değil.

Sidebar, please?
Yaklaşabilir miyiz, lütfen?

Show left sidebar.
Sol çubuğu göster.

Sidebar, Your Honor?
Özel konuşma, Sayın Yargıç?

Sidebar, Your Honor?
Yanınıza gelebilir miyim, sayın yargıç?

Sidebar-- does anyone want this?
Bu arada… bunu isteyen var mı?

I think this sidebar is over.
Konuşma bitti sanırım.

Both Sidebar and WinFS were dropped from this release.
Elfler ve cüceler bu kapıdan serbestçe girip çıkarak ticaret yaparlardı.

Oh, sidebar… you know the people up the hill, O'Connor?
Bu arada… tepedeki OConnorı tanıyor musun?

Come on. This isn't a human-interest sidebar.
Bu yan haber değil. -Haydi!

Come on. This isn't a human-interest sidebar.
Bu yan haber degil.- Haydi!

Your Honor, sidebar, please?
Sayın Yargıç, yaklaşabilir miyiz, lütfen?

Sidebar, your Honor.
Kürsü, sayın yargıç.

You're gonna write the sidebar about what it was like to be in that car.
Sen de o arabada olmak nasıl bir duyguydu onu yazacaksın köşende.

I will bring my camera, and even write a sidebar.
Kameramı getireceğim ve ufak bir haber yazacağım.

Come on. This isn't a human-interest sidebar.
Haydi! Bu yan haber değil.

This isn't a human-interest sidebar.- Come on!
Haydi! Bu yan haber değil!