SMALL PRODUCERS in Czech translation

• malé výrobce
• malé producenty
• drobní producenti
• drobné výrobce
• malí výrobci
• malých výrobců
• malým producentům

Examples of using Small producers in English and their translations into Czech

solution be found as soon as possible to the special safeguard mechanism in order to produce an effective protection tool for small producers in poor countries.
bylo co nejdříve nalezeno politické řešení zvláštního ochranného mechanismu s cílem poskytnout efektivní nástroj ochrany pro drobné výrobce v chudých zemích.

desirable- does not irreparably harm small producers of traditional products.
tak i žádoucí- nenávratně nepoškodila malé výrobce tradičních výrobků.

guarantee access for small producers to assistance, land,
která by malým producentům zajistila přístup k podpoře,

comprehensible information on food without burdening small producers with more bureaucracy in the process.
srozumitelné informace o potravinách, aniž bychom zatěžovali drobné výrobce při výrobě další administrativou.

Large European companies benefit most from these agreements; small producers, small farmers
Z těchto dohod těží nejvíce velké evropské společnosti; malí výrobci, malí farmáři

to pick up the bill for increased milk and food prices, none of which reaches the small producers.
zaplatí účet za vyšší ceny potravin a mléka, z kterých však malí výrobci nemají žádný zisk.

We must, however, take particular care to ensure that the agreement does not harm small producers by strengthening the monopoly position of the large US multinationals, which control the banana market in
Musíme se však mimořádně pečlivě snažit zajistit, aby tato dohoda nepoškodila drobné producenty tím, že posílí monopolní postavení velkých nadnárodních společností ze Spojených států amerických,

since it will affect their already low income and lead to economic stagnation among small producers.
to ovlivní jejich již tak nízký příjem a povede mezi malými pěstiteli k ekonomické stagnaci.

whether it is possible to do so in such a way that small producers whose livelihoods are at risk will be the first to receive it.
je to možné učinit tak, aby malí výrobci, jejichž živobytí je ohroženo, je získali nejdříve.

is still continuing to subsidise exports of its agricultural produce at the expense of millions of small producers in the south who are incapable of competing.
která má více hlasů, v podpoře vývozu svých zemědělských výrobků na úkor milionů drobných producentů z jihu, kteří nejsou schopni těmto výrobkům konkurovat.

We have serious doubts as to whether this mechanism will be enough to protect small producers or small and medium-sized enterprises,
Máme vážné pochybnosti o tom, zda tento mechanismus bude stačit na ochranu malých výrobců nebo malých a středních podniků, pro něž bude

we need to consider having a regulation for small producers and how we can find a much simpler method for such holdings which,
zemědělské politiky musíme zvážit, zda zavést nařízení pro malé producenty a jak můžeme pro tyto podniky, kterým z různých

we can prevent the large multinationals from abusing their dominant position on the market by artificially depressing prices to start with, in order to oust small producers, and then creating cartels
velké nadnárodní firmy zneužijí svého dominantního postavení na trhu tím způsobem, že na počátku uměle sníží ceny, tím vytlačí malé producenty, a pak vytvoří kartely

He's a rather small producer.
To je poměrně bezvýznamný producent.

That is why fair trade bananas are so important- certainly to smaller producers, but also to ensure the better treatment of working people.
Proto je tak důležitý spravedlivý obchod s banány- v prvé řadě pro malé producenty, ale i pro zajištění lepšího zacházení s pracovníky.

A small producer is more likely to close down his shop because he cannot afford to pay the additional workers required to fill in forms rather than bake bread.
Drobný výrobce s větší pravděpodobností zavře svůj obchod, protože si nemůže dovolit platit další pracovníky, kteří by mu vyplňovali formuláře místo pečení chleba.

I meet many people who consider that the electronic identification system will kill many smaller producers because of the cost.
setkávat se s mnoha lidmi, kteří se domnívají, že elektronický systém označování zničí svými náklady mnoho malých producentů.

the possible benefit to be had by a few large producers cannot always rebound on the smallest producers alone.
potenciální příjem hrstky velkých producentů nemůže vždy být jen na úkor nejmenších producentů.

The Federation of Winegrowers from the Czech Republic has pointed out that a small producer from South Moravia with an output of perhaps 2 000 litres of wine will find it hard to deal with the enormous,
Svaz vinařů z České republiky upozornil na to, že malý producent z jižní Moravy, který vyrábí třeba 2 000 litrů vína, bude obtížně hledat v tom obrovském legislativním nepřehlednu

The graduate can work as a standalone Designer- Designer furniture by furniture or smaller producers in the work of the development team of major furniture manufacturers in the process of furniture design
Absolvent se uplatní jako samostatný Designer- Návrhář nábytku u menších výrobců nábytku nebo v rámci práce vývojového týmu velkých výrobců nábytku v procesu návrhování nábytku