SMALL PRODUCERS in Russian translation

• мелких производителей
• малых производителей
• небольших производителей
• мелких производственных
• мелких фермеров
• мелким производителям
• мелкие производители
• мелкими производителями
• малым производителям
• малые производители

Examples of using Small producers in English and their translations into Russian

According to report contributors, there are three small producers of SWH systems in Albania.
Согласно отчету местных экспертов в Албании СВН системы изготовляют на трех небольших производствах.

Small producers have access to services to enable them to enter formal supply chains of buyers and retailers.
Доступ мелких производителей к услугам, дающим им возможность вступления в формальные сбытовые цепи покупателей и розничных торговых организаций.

Most often this refers to small producers with turnovers that exceed threshold levels above which they should register.
В большинстве случаев это касается малых производителей, доход которых не превышает пороговых уровней, требующих обязательной регистрации.

Over 80,000 small producers, most of whom are poor people from rural regions,
Более 80 000 мелких производителей, большинство из которых-- это бедные люди из сельской местности,

National institution building to facilitate access to risk management markets for small producers and traders particularly from developing countries
Содействие укреплению национальных институтов для облегчения доступа к рынкам инструментов управления рисками для мелких производственных и торговых компаний,

Typically type N1 involves small producers that have turnovers exceeding the thresholds above which they should register business income to the taxation authorities.
Как правило, N1 касается малых производителей, оборот которых превышает пороговые уровни, требующие регистрации предпринимательского дохода в налоговых органах.

To subsidize domestic agricultural production by small producers who have no access to credit through private
Субсидировать национальное сельскохозяйственное производство в лице мелких производителей, которые не имеют доступа к кредитам частных

7 organic markets, benefiting 97 small producers from surrounding areas.
7 рынков органической продукции в интересах 97 мелких производителей из близлежащих районов.

To this end, pro-poor value chain development for the participation of small producers in more formal value chains will be facilitated;
В этих целях будут предприниматься усилия, способствующие созданию производственно- сбытовых цепей в интересах малоимущего населения с целью обеспечить участие малых производителей в большем числе формальных производственно- сбытовых цепей;

complicated standards, both private and public, is a further disadvantage to small producers.
является еще одним фактором, ставящим мелких фермеров в неблагоприятное положение.

Hugh Johnson in his"Wine guide" highlights Egli-Ure among the best small producers in Champagne.
Хью Джонсон в своем" Винном гиде" выделяет Эгли- Урье среди лучших малых производителей в Шампани.

financial services for small producers and SMEs.
финансовым услугам для мелких производителей и МСП.

Assist farmers and small producers in getting market access, including by establishing cooperatives(Governments; private sector);
Облегчение доступа на рынки фермерам и мелким производителям, в том числе путем создания кооперативных объединений( правительства, частный сектор);

from reports by legal entities which contained some relevant information on small producers' activities.
отчетов юридических единиц, которые содержали некоторую значимую информацию о деятельности малых производителей.

It was acknowledged that all the new supply chain models could effectively contribute to integrating small producers into global markets.
Было признано, что все новые модели производственно- сбытовой кооперации могут эффективно способствовать интеграции мелких производителей в глобальные рыночные структуры.

Small producers had to be supported,"decent" prices paid and partnerships between producers in developing countries
Мелкие производители нуждаются в поддержке, и необходимо содействовать установлению" достойных" цен и налаживанию партнерства между производителями в развивающихся странах

Assisted small producers in achieving market acceptance by supermarkets, in cooperation with the Swiss supermarket chain Migros;
Оказание помощи мелким производителям в обеспечении рыночного признания со стороны супермаркетов в сотрудничестве со швейцарской сетью супермаркетов" Мигрос";

Some of the trends in environmental policies outlined in this report may cause difficulties for small producers.
Некоторые тенденции в области природоохранной политики, описанные в настоящем докладе, могут создать для малых производителей определенные трудности.

Consequently, small producers have been less able to protect themselves from falling commodity prices.
В результате мелкие производители все с меньшей степени могли защитить себя от последствий снижения цен на сырьевые товары.

UNCTAD also assisted small producers in achieving market acceptance by supermarkets, in cooperation with the Swiss supermarket chain Migros.
ЮНКТАД оказывала также помощь мелким производителям в налаживании рыночных контактов с супермаркетами в сотрудничестве со швейцарской сетью магазинов" Мигрос.