SO I CHECKED in Czech translation

• tak jsem zkontrolovala
• takže jsem zkontroloval
• tak jsem prověřil
• tak jsem si to ověřil
• tak jsem se podíval
• takže jsem se podíval

Examples of using So i checked in English and their translations into Czech

So I checked to see the next time that he was gonna be in.
Tak jsem zkontroloval, kdy bude s námi příště.

So I checked, and Dana Scott's flight plan was here.
Tak jsem to zkontroloval a let Dany Scottové směřoval sem.

So I checked into Clark Jaffe's financials.
Tak jsem probral Jaffeovi finance.

So I checked and.
Tak jsem to prověřila.

So I checked it.
Takže jsem to prověřil.

So I checked and we have a few vacation days coming up.
Tak jsem to kontroloval a čeká nás pár dní dovolené.

So I checked the welding X-rays.
A tak jsem zkontroloval rentgeny sváru.

Which rang a bell, so I checked John's phone records.
Což mi něco připomnělo, tak jsem projel Johnovy telefonáty.

But the firing pin looked new, so I checked around.
Ale úderník vypadal nově, tak jsem to zkontrolovala znovu.

The land around it is suffused in waste sugar. So I checked.
V okolí je cukr, tak jsem to prověřila.

I heard you talking about him, so I checked your work bag.
Slyšel jsem tě o něm mluvit, taky jsem prošel tvoji pracovní tašku.

Now I noticed a discoloration in the gums, so I checked the lungs.
Všimla jsem si změny barvy dásní, takže jsem zkontrolovala plíce.

Someone said they would seen it flying around, so I checked.
Někdo říkal, že to viděl létat, tak jsem to zkontroloval.

So i checked the pbx controls. i noticed a glitch on the phone.
Zaregistroval jsem poruchu na telefonu, tak jsem zkontroloval PBX.

I thought I knew him at court so I checked.
U soudu mi přišel povědomý, tak jsem si to prověřil.

Then Hailey said she was back under, so I checked in.
Potom Hailey říkala, že je zase zpátky v utajení, tak jsem ji zkontroloval.

I noticed a glitch on the phone so I checked the PBX controls.
Zaregistroval jsem poruchu na telefonu, tak jsem zkontroloval PBX.

Well actually, more if he talked to anyone about what I said, so I checked the CCTV.
Totiž… spíš, jestli s někým mluvil o tom, co jsem mu říkala, tak jsem zkontrolovala záznam z kamer.

suggesting that the victim knew her killer, so I checked her brain chemistry,
oběť znala svého vraha, takže jsem zkontroloval chemický obraz jejího mozku

And realized we were close to the original undersea phone cables. We couldn't reach you on comms, so I checked the plans for the military base.
A uvědomila jsem si, že jsme blízko původních podmořských kabelů. tak jsem zkontrolovala plány vojenských základen Nevěděli jsme tě zastihnout na vysílačce.