SO KEEN in Czech translation

• tak horlivý
• tak nadšený
• tak nadšeně
• tak horlivá
• tak dychtivý
• tak stojíte
• tak horliví
• tak zájem
• do tak zapálený
• tak nadšená

Examples of using So keen in English and their translations into Czech

They're so keen to learn, especially about Egypt.
Jsou tak dychtiví se učit, zvláště o Egyptu.

So this is why you have been so keen on finishing Project Looking Glass.
Takže proto jsi tak moc chtěla dokončit projekt Zrcadlo.

Which is why I was… so keen to talk to you today.
Proto jsem se tak těšila, že si promluvíme.

If they're so keen, why don't they go and live there?
Když jsou z nich tak odvázání, proč se tam neodstěhujou?

Don't know why you're so keen on that hunk of dirt.
Nevím, proč jste tak upnutí k té hroudě hlíny.

Look, I'm so keen to work on something with you.
Podívejte, moc rád s vámi budu na něčem spolupracovat.

Why was Lord Carton so keen?
Proč byl lord Carton takový neústupný?

So small and already so keen!
Takový mladý a už takový poseroutka.

I see why you're so keen now.
Teď vidím, proč jsi jí tak posedlý.

His articulations of a lover's palpitations are so keen.
Jeho vyjadřování o lásce je tak vášnivé.

No wonder the Federation was so keen to mine.
Není divu, že tu chtěla Federace tak urputně těžit.

I had no idea you were so keen about whist.
Netušil jsem, že vás tak zajimá whist.

Tell me why you're so keen to dig up your family name again.
Øekni mi, proè jsi tak silný vykopat své pøíjmení.

Only Bennett wasn't so keen on the idea.
Jenže Bennett tím nápadem nebyl moc nadšený.

OK… I don't know why you're so keen to question… 30-odd athletic men.
Třiceti vysportovaných chlapů. Nechápu, proč jsi tak žhavá do výslechu.

She should have gotten married again if she was so keen.
Měla se znovu provdat, když je do toho tak hr.

Me? Yeah, if you're so keen.
Mě? Jo, když máte takový zájem.

No wonder you were so keen to hold up the ladder!
Není divu, že jste mi tak ochotně přidržoval žebřík!

Mac is so keen to call everything and everyone else gay,
Mac je tak horlivý nazývat kohokoli

why he's so keen to be working here.
proč je tak nadšený, že tu pracuje.