Examples of using Social system in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
to keep the social system in proper working order,
the competitiveness of the economic and social system always remain on a human scale.
konkurenceschopnost ekonomického a sociálního systému stále zůstávaly v lidském měřítku.Member States that have a social system in place in their own country certainly need not use this scheme.
Členské státy, které mají ve své zemi zavedený určitý sociální systém, nemusejí samozřejmě tento režim využívat.home-range use, social system and communication of the Philippine tarsier.
využívání domovského okrsku, sociální systém a komunikaci u tohoto druhu.Create unemployment, raise prices to enrich stockholders and break the social system to pay off the debt?
Protože děláme nezaměstnanost? Zvyšujeme ceny, aby byli akcionáři ještě bohatší? Ničíme náš sociální systém, abychom splatili dluhy?they have the most complex social system of any non-human primates,
mají nejsložitější sociální systém nečlověčích primátů,The special social system of hyenas, where the females are dominant to adult males, is connected with the extreme masculinization of the female hyenas.
S extrémní maskulinizací hyeních samic se pojí i jejich zvláštní sociální systém, kdy je samice dominantní nad samci.more trade- to preserve our social system of protection in Europe.
více obchodovat- abychom náš systém sociální ochrany v Evropě zachovali.Social system of tarsier is quite variable from monogamous pairs to family group with alloparenting.
Sociální sýstém nártounů je poměrně proměnlivý od monogamních párů až po rodinné skupiny se společnou péčí o mláďata.benefit is that we as employed foreigners participate in the Czech public health insurance system and the social system.
cizinci zaměstnanci se v České republice účastníme The second defense is a belligerent social bias generated from years of propaganda which sees any other social system as a route to so called"tyranny" with various name droppings of Stalin,
Druhou obranou je útočná tendence společnosti, vzniklá léty propagandy, která vnímá jakýkoliv jiný sociální systém jako cestu k takzvané"tyranii", lemovanou nejrůznějšími jmény jako Stalin,Narrator A social system can be designed
Komentář: Společenský systém lze navrhnoutsystem,">because it can be manipulated like any social system.
systém, protože může být manipulovatelný jako">každý jiný sociální systém.used to destroy our communications satellites, because then our entire social system could be disrupted by relatively minor means.
potom by mohl být celý náš společenský systém narušen za použití poměrně malých nástrojů.economic and social system, and therefore includes all areas related to democracy,
hospodářského a sociálního systému, a jako taková by zahrnovala všechny oblasti týkající se demokracie,it is still very clear to see that this very closed social system has very clear cracks.
novým vedením, je zřejmé, že tento velmi uzavřený společenský systém má jasné trhliny.technology directly into the social system without the restrictions of the market place,
technologii přímo do společenského systému bez omezování trhem,These influenced the deficits that the Member States have as a result of our political and social system, which protects those in the most vulnerable situations, such as those who lose their jobs.
To mělo vliv na vznik schodků, jež jsou výsledkem politických a sociálních systémů členských států chránících občany v nejzranitelnějších situacích, například občany, kteří přijdou o práci.we also have a tax and social system that continues to penalise women,
máme rovněž daňový a sociální systém, který dále penalizuje ženy v tom,If our goal is to protect our economy and our economic and social system we have to have European-wide regulation
Pokud je naším cílem ochrana našeho hospodářství a našeho hospodářského a sociálního systému, pak musíme mít celoevropskou regulaci,
