SOME EXPERTS in Czech translation

• někteří odborníci
• někteří experti

Examples of using Some experts in English and their translations into Czech

Some experts nonetheless believed that a shareholder in a limited liability company should be allowed to hold a special type of share in spite of the law's silence in this regard.
Někteří odborníci se přesto domnívali, že ačkoli zákon v tomto ohledu mlčel, společník mohl vlastnit zvláštní druh podílu.

But some experts wonder whether such conventional attacks can really explain why derinkuyu was built in the first place.
Ale někteří experti se ptají, zda takové obvyklé útoky mohou zcela vysvětlit, proč Derinkuyu bylo postaveno už v první řadě.

Some experts have been questioning the outcome of the survey,
Někteří odborníci výsledky průzkumu zpochybňují, napadají její legitimitu

With markets in turmoil, some experts wonder if Democratic candidate Barack Obama will issue a call to break up the banks.
Trhy zasáhl chaos a někteří experti si kladou otázku, jestli demokratický kandidát Barack Obama vydá výzvu k rozbití bank.

Some experts believe that our sun also was born in a dense star-forming region like the Pleiades,
Někteří odborníci věří, že naše Slunce se také zrodilo ve hvězdokupě, kde vznikají hvězdy,

But its author did not initially set out to find of alien constructions on the moon. what some experts now regard as definitive evidence.
Mimozemských staveb na Měsíci. Ale její autor se nevydal zpočátku hledat to, co někteří experti nyní pokládají za konečný důkaz.

Some experts thus reason that a closed cycle of carbon utilization would be more appropriate than underground storage.
Někteří odborníci proto soudí, že vhodnější než ukládání pod zem by byl uzavřený cyklus využití uhlíku.

Of alien constructions on the moon. what some experts now regard as definitive evidence But its author did not initially set out to find.
Mimozemských staveb na Měsíci. Ale její autor se nevydal zpočátku hledat to, co někteří experti nyní pokládají za konečný důkaz.

which can reproduce… though some experts prefer to use the word"mimic"… most of the activities of the human brain… and with incalculably greater speed and reliability.
kterýje schopen reprodukovat… přestože někteří odborníci raději říkají"imitovat"… většinu činností lidského mozku… s mnohem větší rychlostí a spolehlivostí.

The HAL-9000 computer though some experts still prefer to use the word"mimic"… which can reproduce… most of the activities of the human brain.
Je to počítač HAL 9000, který je schopen reprodukovat… přestože někteří odborníci raději říkají"imitovat"… většinu činností lidského mozku… s mnohem větší rychlostí a spolehlivostí.

Some experts believe that the EU will source more food from the developing world, resulting in increased
Někteří odborníci jsou přesvědčeni, že EU bude získávat více potravin z rozvojového světa,

And while the number of people who accept the alien theory continues to grow, some experts have stepped forward with a wildly different view altogether.
A zatímco počet přívrženců této teorie neustále stoupá, někteří odborníci přišli se zcela rozdílným názorem.

private property some experts push the figure to over$ 1 billion every year.
soukromém majetku, někteří odborníci došli k částce převyšující jednu miliardu dolarů.

The rush to biofuels is taking so much land out of agricultural production that some experts are now predicting imminent global famine.
Honba za biopalivy odnímá tolik půdy ze zemědělské výroby, že někteří odborníci nyní předpovídají hrozící globální hlad.

It is very hard to believe, that all were made manually and some experts do not even seem interested.
Velice těžko uvěřit, že byly vyrobeny ručně, a některé odborníky to ani nijak zvlášť nezajímá.

which is a technical issue dividing some experts.
což je technický problém rozdělující některé odborníky.

Some experts believe that the quantities of pesticides used are many times greater than is actually needed.
Někteří znalci se domnívají, že množství používaných pesticidů je mnohem větší, než je ve skutečnosti zapotřebí.

talked to some experts in the field.
mluvil s několika experty v oboru.

The third punch was a direct hit and it showed that Wladimir could still take it, contrary to what some experts thought.
Třetí úder byl direkt a ukázal, že ho Vladimir snese, v rozporu s očekáváním některých znalců.

Some experts have the theory, that the pyramids were built
Někteří odborníci se domnívají, že pyramidy byly postaveny tak,