SOME EXPERTS IN SPANISH TRANSLATION

• algunos expertos
• algunos especialistas

Examples of using Some experts in English and their translations into Spanish

At least that's what some experts say as the engineer and research scientist Argentine Juan José Cinalli.
Al menos, eso es lo que afirman algunos especialistas como el ingeniero e investigador científico argentino Juan José Cinalli.

Some experts believe these mysterious stone balls could be 96% completely spherical.
Algunos especialistas creen que estas misteriosas esferas de roca pueden ser hasta un 96 por ciento completamente esféricas.

Some experts say it could have saponin,
Algunos especialistas dicen que puede tener saponina,

Some experts argue that an IATT would require international cooperation and agreement for implementation.
Algunos especialistas sostienen que para crear un impuesto sobre el transporte aéreo internacional se necesitaría cooperación internacional y la concertación de acuerdos relativos a su aplicación.

Some experts claim, even,
Algunas expertos aseguran, incluso,

Some experts suggested that a more proactive approach might be needed to overcome some of the issues that lead to delays in issuing visas and permits.
Según algunos expertos quizás hacía falta un planteamiento más dinámico para superar algunos de los problemas causantes de retrasos en la expedición de visados y permisos.

The song, say some experts, belongs to the call Cubaton(Cuban version of reggaeton).
La canción, dicen algunos conocedores, pertenece al llamado cubatón(versión cubana del reggaetón).

Some experts felt that the violations of articles 35
A juicio de algunos expertos, las infracciones de los artículos 35

For the two fish diseases, Dr Ricardo Enriquez has contacted some experts he believes could assist with this task.
El Dr. Ricardo Enriquez se ha puesto en contacto con varios expertos que podrían ayudar con las dos enfermedades de peces.

This has led some experts to suggest that aluminum in vaccines may be linked to autism.
Esto ha llevado a algunos expertos a sugerir que el aluminio en las vacunas puede estar relacionado con el autismo.

Some experts, including Campbell(2009)
A algunos expertos, como Campbell(2009) y Sikora(2000),

Yet, some experts considered Basel III a small step forward as its focus on macro-prudential regulations was still inadequate.
Sin embargo, en opinión de algunos expertos, el Acuerdo de Basilea III era solo un pequeño paso adelante, porque la importancia que concedía a la regulación prudencial a nivel macroeconómico todavía era insuficiente.

Some experts had expressed the view that it was undesirable to consider the situation in those two countries at a time when they were celebrating the fiftieth anniversary of their independence.
Según ciertos expertos, no es oportuno examinar la situación de esos dos países cuando celebran el 50º aniversario de su independencia.

Some experts suggested that there was scope to reduce unnecessary overlaps;
Otros expertos sugirieron que se redujeran las duplicaciones innecesarias; otros dijeron

Some experts noted that a convention
Varios expertos señalaron que una convención

Some experts said that any such discussions should be open,
En opinión de algunos expertos, tales debates debían ser abiertos, transparentes

In that respect, some experts felt that IMO and UNFCCC should work together on addressing greenhouse emissions from maritime transport;
A juicio de algunos expertos, la OMI y la CMNUCC debían cooperar en la lucha contra las emisiones de GEI resultantes del transporte marítimo.

Some experts did not consider the concept
A juicio de algunos expertos, no planteaba ningún problema

This has led some experts to believe that IBS may be triggered by a virus.
Esto ha llevado a algunos especialistas a creer que SII puede ser provocado por un virus.

Today some experts think it was inspired by a real life beast,
Hoy en día algunos expertos piensan que estaba inspirado en una bestia de la vida real,