SOMEBODY ASKS in Czech translation

• se někdo zeptá
• někdo požádá
• se někdo ptal
• když se zeptají
• se někdo nezeptá

Examples of using Somebody asks in English and their translations into Czech

And if somebody asks you how albany was,
A když se tě někdo zeptá jak bylo v Albánii,

You know, every time that somebody asks me how I'm doing,
Víš, pokaždé, když se mě někdo zeptá, jak se mám,

You know where I come from, if somebody asks you to put some iron in the back of somebody's head that you never met, you just do it.
Tam odkud pocházím, když tě někdo požádá, aby si do někoho nasypal olovo tak se neptáš a prostě to uděláš.

You know, Leo, when somebody asks me what's the real Leo Glynn like,
Víš, Leo, když se mě někdo zeptá, jaký je opravdový Leo Glynn,

This collection will be never closed in case somebody asks us to make his own landscape.
Tato kolekce nebude nikdy uzavřena v případě, že nás někdo požádá o vytvoření jeho vlastní krajiny.

When somebody asks for a beat you just, you don't ask a lot of questions.
Když se tě někdo zeptá na rytmus, neptáš se na dalších plno otázek.

Somebody asks where I am,
Když se někdo zeptá, kde jsem,

Say somebody asks if you feel your work is derivative of the work of Professor Joseph Polchinski?
Co když se vás někdo zeptá, zda vaše práce není odvozena ze studie profesora Josepha Polchinskeho?

You know, leo, when somebody asks me what's the real leo glynn like.
První co mě napadne je vyrovnaný. když se mě někdo zeptá, jaký je opravdový Leo Glynn, Víš, Leo.

You know, Leo, the first word that comes to mind:"balanced". when somebody asks me what's the real Leo Glynn like.
První co mě napadne je vyrovnaný. když se mě někdo zeptá, jaký je opravdový Leo Glynn, Víš, Leo.

Well, when somebody asks me something I don't want to answer,
No, když se mě někdo zeptá na něco, co nechci zodpovědět, tak jen přivřu oči

But when somebody asks you what's the planned curriculum gonna be you're not gonna know, and I'm not gonna tell you.
Ale když se tě někdo zeptá na učební plán, nebudeš to vědět.

You need to get a boy's name so you don't hesitate next time somebody asks you.
Musíš si vymyslet mužské jméno, aby si neváhala, když se tě někdo zeptá.

Say somebody asks if you feel your work Okay. is derivative of the work of Professor Joseph Polchinski.
Že váš výzkum je odvozenina prací profesora Josepha Polchinského. Dobře, řekněme, že se vás někdo zeptá, jestli si myslíte.

Great. Now you will tell that story every time somebody asks you how you proposed.
Skvěle, teď budeš tu historku vykládat pokaždé, když se tě někdo zeptá, jak jste se zasnoubili.

You won't have to get all stammery. and somebody asks you who you work for, So the next time we're out in the field.
Tak příště, až budem v terénu a někdo se tě zeptá, pro koho děláš, tak se nebudeš muset zakoktávat.

And somebody asks you who you work for, So the next time we're out in the field you won't have to get all stammery.
Tak příště, až budem v terénu a někdo se tě zeptá, pro koho děláš, tak se nebudeš muset zakoktávat.

You won't have to get all stammery. So the next time we're out in the field and somebody asks you who you work for.
Tak příště, až budem v terénu a někdo se tě zeptá, pro koho děláš, tak se nebudeš muset zakoktávat.

If somebody asks for the purpose of your journey- you're going there to relax
Pokud se vás bude někdo ptát, což se může stát, jaký je účel vaší cesty- odpovězte,

But my guess is that the number one rule at serial killer club Is that if somebody asks you if you are one, say no.
Ale myslím, že pravidlo číslo jedna v klubu sériových vrahů je, když se tě nekdo zeptá, jestli jsi jedním z nich, řekni ne.