SOMETHING FISHY in Czech translation

• něco podezřelého
• něco divného
• něco smrdí
• něco podivného
• něco podezřelýho
• něco pochybného

Examples of using Something fishy in English and their translations into Czech

My gut says there's something fishy about it.
Že mám dojem, že je na tom něco divného.

There's something fishy going on.
Děje se něco podezřelého.

I knew there was something fishy about her.
Věděl jsem, že tam bylo něco divného ní.

Trish, there's something fishy going on here.
Trish, děje se tady něco podezřelého.

Yeah, but there's something fishy about him.
Jo, je tu ale něco podezřelého.

There's something fishy about them. Those papers.
Ty papíry… Je na nich něco podezřelého.

Well, something fishy. what am i looking for?
Co hledám?- No, něco podezřelého.

There's something fishy about it.
Na tom je něco podezřelého.

There's something fishy here.
Děje se tady něco podezřelého.

Yeah. There is something fishy.
Jo, je tu něco podezřelého.

There's something fishy about you.
Je na vás něco podezřelého.

You don't think Kirsten's gonna smell something fishy, do you?
Nemyslíš že Kirsten se bude něco zdá podezřelé, že ne?

I smell something fishy.
Je v tom cosi shnilého.

Something fishy.
Něco s rybou.

There's something fishy about it.
Je na tom něco podezřelého.

Something fishy's going on.
Děje se tu něco divnýho.

There's something fishy about that Shige guy.
Je na něm něco podezřelého, na tom Shigovi.

Something fishy.
Něco tu páchne.

Then they won't think we cleaned it to cover up something fishy.
Nenapadne je, že jsme ji umyly, abychom zakryly levárnu.

There is something fishy about all of them.
Všechny jsou nějak podezřelé.