Examples of using Something to do with you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Má tohle něco společného s tvým dospíváním?Má tohle něco společného s tvým dospíváním?I think Adalind had something to do with you getting beat up.
Myslím si, Only it's got a little something to do with you.
Až na to, že to má trochu do činění s tebou.I figured this had something to do with you.
I'm a 164-year-old vampire who went back to high school, so I'm, uh… I'm guessing that had something to do with you.
Takže hádám, že to mělo něco společného s tebou. Jsem 164letý upír, který se vrátil na střední.I don't know, but every time the Observer shows up… it has something to do with you.
Má to něco společného s tebou. Nevím. Ale pokaždé, když se objeví Pozorovatel.wonder if maybe it has something to do with you.
to třeba nemá co dělat s tebou.Má to něco společného s tebou a nejlepším rozhodnutím v životě,as a character flaw, instead of dealing with the possibility it might have something to do with you.
charakterovou vadu místo co bys zvažoval možnost, že to má něco společnýho s tebou.uh… I'm guessing that had something to do with you.
chodí na střední školu, takže hádám, že to má co dělat s tebou.And I think it might have something to do with you. Something's been going on with him lately.
A myslím, že to má co dočinění s tebou. Něco Our people are disappearing all over the base and it has something to do with you.
Naši lidé mizí po celé základně a má to něco společného s tebou.it must have something to do with you.
musí mít něco společného s tebou.Something's been going on with him lately, and I think it might have something to do with you.
A já si myslím, že to má něco společného s vámi.Our people are disappearing all over the base and it has something to do with you.
Naši lidé mizí po celé základně… ještě ne. a má to něco společného s tebou.I don't know why, but I can't stop thinking that this has something to do with you.
Ale nemůžu se ubránit myšlence, že to má něco společného s vámi. Nevím proč.But every time the observer shows up, it has something to do with you. I don't know.
To nevím. Ale pokaždé, když se Pozorovatel ukáže, má to něco společného s tebou.I thought it might have something to do with you, crazy as that sounds.
možná to má něco společného s tebou, zní to divně.Well, we're wondering if maybe that has something to do with you and Officer Ricci from Narcotics.
No, říkali jsme si, jestli to možná nemá, co dělat s vámi a důstojníkem Ricciovou z protidrogového.
