HAS SOMETHING TO DO in Czech translation

• má něco společného
• má co dělat
• souvisí
• nějak souvisí
• má co dočinění
• má co do činění
• má něco společnýho
• má něco společné
• měl něco společného
• mělo něco společného
• mělo co dělat
• nesouvisí

Examples of using Has something to do in English and their translations into Czech

Well, maybe it has something to do with your parents arguing.
Možná to má co do činění s hádkou rodičů.

I have a feeling this has something to do with you.
Myslím, že to nějak souvisí s tebou.

And if they ask you if it has something to do with Logan?
A když se zeptají, jestli to souvisí s Loganem?

I'm assuming it has something to do with us.
Předpokládám, že to mělo něco společného s námi.

It probably has something to do with the second development.
Pravděpodobně to má něco společné s tou druhou informací.

Heard your boy Amp Dawkins has something to do with that shit, yo.
Slyšel sem že tvůj chlapík Amp Dawkins s tím měl něco společného brácho.

Think this has something to do with that night?
Myslíš že to má něco společnýho s tou nocí tehdy?

I'm guessing this has something to do with Kasius' big party.
Hádám, že to má co do činění s Kasiusovou velkou párty.

No. I think it has something to do with Zamir Gerson.
Ne, myslím si, že to má co dočinění se Zamirem Gersonem.

I wonder if it has something to do with these two?
Zajímalo by mě, zda to nějak souvisí s těmi dvěma?

It's not clear, but it has something to do with a test.
To není jasné, ale souvisí to s nějakým testem.

Maybe it has something to do with the massacre at Ludlow.
Třeba to mělo něco společného s masakrem na dole Ludlow.

I think it has something to do with this.
Myslím, že to mělo co dělat s tímhle.

I would say it has something to do with their attitude.
Myslím, že to má něco společné s jejich postojem.

Doesn't it? This has something to do with the visit to your mom?
Tohle má něco společnýho s návštěvou tvý mámi, je to tak?

It seems that the running has something to do with it.
Vypadá to, že to běhání s tím má co do činění.

Well, I'm gonna guess it has something to do with that dog.
No, budu hádat, že to má co dočinění s tím psem.

Maybe it has something to do with that.
možná to s tím nějak souvisí.

I don't know how to explain it, but it has something to do with those pills.
Nevím, jak to vysvětlit, ale souvisí to s těmi pilulkami.

Unless it has something to do with the liquor.
Pokud to nesouvisí s chlastem.