SPACE HEATING in Czech translation

• prostorového vytápění
• prostorové vytápění
• prostorovém vytápění
• vyhřívání prostorů

Examples of using Space heating in English and their translations into Czech

Turn ON or OFF the space heating/cooling or domestic hot water control on the respective home pages.
Zapněte nebo vypněte prostorové vytápění /chlazení nebo ovládání teplé užitkové vody na příslušných domovských stránkách.

Space heating On/OFF output Changeover to external heat source Only for EHVZ16S18 model:
Zapínání/VYPÍNÁNÍ výstupu prostorového vytápění Přepínání na externí zdroj tepla Pouze pro model EHVZ16S18:

This preset value is only taken into account if there is a request for space heating or cooling.
Tato přednastavená hodnota je brána v úvahu pouze pokud existuje požadavek na prostorové vytápění nebo chlazení.

When the space heating control is On, you can select the desired pump operation mode only applicable during space heating..
Pokud je ovládání prostorového vytápění zapnuto, můžete zvolit požadovaný provozní režim čerpadla platí pouze během prostorového topení.

domestic appliances, space heating….
domácí spotřebiče, prostorové vytápění….

For the standalone DHW tank: If there is no electrical backup heater in the space heating circuit, you must install a DHW pump for tank preheating.
V případě samostatné nádrže TUV: Pokud není okruh prostorového vytápění vybavený elektrickým záložním ohřívačem, je nutné nainstalovat čerpadlo TUV pro předehřev nádrže.

This preset value is only taken into account if there is a request for space heating or cooling.
Tato přednastavená hodnota je brána v úvahu pouze pokud je požadavek na prostorové vytápění nebo chlazení.

Air purge function on the space heating circuit When commissioning
Funkce odvzdušnění na okruhu prostorového vytápění Při uvádění jednotky do provozu

the unit will balance between heating of the domestic hot water tank and space heating.
jednotka provede vyvážení rozdělení výkonu mezi ohřev teplé užitkové vody a prostorové vytápění.

When using a 2-way valve in the space heating circuit, the maximum change-over time of the valve MUST be 60 seconds.
Pokud se v okruhu prostorového vytápění používá 2cestný ventil, maximální prodleva přepínání tohoto ventilu MUSÍ být 60 sekund.

F-0D When the space heating control is OFF by the user interface,
F-0D Pokud je ovládání prostorového vytápění vypnuto uživatelským rozhraním,

C-02 Bivalent: Indicates if the space heating is also performed by means of another heat source than the system.
C-02 Bivalentní: Označuje, pokud je prostorové vytápění prováděno také pomocí jiného zdroje tepla, než samotným systémem.

Set point space heating(flow temperature)
Nastavte teplotu prostorového vytápění(průtokovou teplotu)

If Bivalent is disabled: Space heating is only done by the indoor unit within the operation range.
Pokud je Bivalentní vypnuto: Prostorové vytápění zajišťuje pouze vnitřní jednotka v rámci provozního rozsahu.

To fill the space heating circuit Before filling the space heating circuit, the gas boiler MUST be installed.
Plnění okruhu prostorového vytápění Před naplněním okruhu prostorového vytápění MUSÍ být nainstalován plynový kotel.

In case you need domestic hot water and space heating at the same, Daikin recommends to produce the domestic hot water during the night when there is lower space heating demand.
Pokud potřebujete zároveň teplou užitkovou vodu a prostorové vytápění, společnost Daikin doporučuje ohřát teplou užitkovou vodu během noci, kdy je nižší požadavek na prostorové vytápění.

The domestic hot water tank must be installed with a 3-way valve to the space heating piping.
Nádrž na teplou užitkovou vodu musí být instalována pomocí 3cestného ventilu k potrubí prostorového vytápění.

For space heating For space cooling For domestic hot water production You can read out the energy data.
Pro prostorové vytápění Pro prostorové chlazení Pro ohřev teplé užitkové vody Údaje o energii můžete zjistit.

Set a minimum power consumption of±3 kW to guarantee space heating and DHW production by allowing at least one electrical heater backup heater step 1 or booster heater.
Nastavte minimální spotřebu energie na ±3 kW, aby bylo zaručeno prostorové vytápění a ohřev TUV alespoň jedním elektrickým ohřívačem záložní ohřívač, krok 1 nebo přídavný ohřívač.

For providing space heating, it is possible to use heat pump convectors FWXV.
chcete zajistit prostorové vytápění, je možné použít konvektory tepelného čerpadla FWXV.