SPECIFYING in Czech translation

• určení
• specifikuje
• zadali
• určit
• specifikaci
• upřesňující
• stanoví
• specifikující
• určuje
• nespecifikují
• specifikování
• upřesnit

Examples of using Specifying in English and their translations into Czech

I remain in favour of inserting, where necessary, a provision specifying how collective rights will be guaranteed in the context of the new legislation.
v případě potřeby bylo začleněno ustanovení upřesňující, jaká kolektivní práva budou zaručena v kontextu nových právních předpisů.

Subsequently a contract specifying the detailed conditions of the project implementation is signed with the successful applicant.
S úspěšným žadatelem je následně podepsána smlouva, která podrobně stanoví podmínky realizace projektu.

the specification of elements specifying the rules for the registration of the authors names allowance 2/4.
specifikace prvků, upřesňující pravidla pro zápis jmen autorů dotace 2/4.

An(email) request specifying the needed information
E-mailová žádost specifikující potřebné informace

Therefore, in our opinion the VIS regulation itself would be a more appropriate place to include provisions specifying both general rules and exceptions.
Proto podle našeho názoru by bylo vhodnější, aby ustanovení specifikující jak obecná pravidla, tak výjimky byla obsažena v samotném nařízení o VIS.

Your Honor, I would remind you of the liquidated-damages provision in Miss Nyholm's contract specifying a $50,000 payout in such circumstances.
Vaše Ctihodnosti, rád bych vám připomněl ustanovení o náhradě škody ve smlouvě slečny Nyholm, které za podobných okolností určuje odstupné ve výši 50 000 dolarů.

They must submit a request to the Commission, specifying the scope and the objectives of the enhanced cooperation, and the Commission may
Tyto členské státy musí podat žádost Komisi, upřesnit oblast a cíle posílené spolupráce

The application for Corporate membership includes a written contract specifying under what conditions and in what form the legal entity will participate in the activities of the CCS.
Součástí přihlášky za kolektivního člena je písemný návrh smlouvy specifikující, za jakých podmínek a jakou formou se právnická osoba bude na činnosti ČSCH podílet.

Specifying a $50,000 payout in such circumstances. Your Honor, I would remind you of the liquidated-damages provision in Miss Nyholm's contract.
Vaše Ctihodnosti, rád bych vám připomněl ustanovení o náhradě škody ve smlouvě slečny Nyholm, které za podobných okolností určuje odstupné ve výši 50 000 dolarů.

the Commission still considers that in some aspects there would have been merit in further clarifying and specifying the way the 5% retention will be calculated.
Komise se stále domnívá, že v některých aspektech by bylo přínosné lépe objasnit a upřesnit, jakým způsobem bude vypočítáváno 5% ponechání.

You should now be presented with a screen specifying the details of the scan
Ty by nyní měla být prezentovány s obrazovkou se stanoví podrobnosti skenování

This report has the merit of providing a clear account of the situation and of specifying the challenges to come for the European Union in the context of this debate.
Obsahem této zprávy je poskytnutí jasného přehledu situace a konkrétních výzev vyvstávajících před Evropskou unií v kontextu této debaty.

Specifying this future policy,
Stanovení této budoucí politiky

I was hoping to get you to sign an affidavit specifying that all this is indeed yours.
Doufal, že vás přiměju podepsat přísežné prohlášení s uvedením, že tohle všechno je opravdu vaše.

Specifying Zeppelin Air in the Mac/PC audio control panel will allow it to play audio data either stored locally on the computer or streamed via a network or the internet.
Specifikujete-li Zeppelin Air v ovládacím panelu zvuku Mac/PC, umožníte tak přehrávat zvuková data buď uložená v počítači nebo počítačem streamovaná ze sítě či internetu.

We therefore welcome the work of the administration in specifying fixed and variable expenditure,
Vítáme proto činnost správy při stanovení fixních a variabilních nákladů,

These applications clearly specifying the purpose and whose development ranges from a few weeks to about one year.
Jde o aplikace s jasným zadáním a účelem, jejichž vývoj se pohybuje od několika týdnů do zhruba jednoho roku.

Design and implementation of ICT for cooperative systems, specifying technical and performance parameters for particular applications, e.g.
Návrh a realizace komunikačních technologií pro kooperativní systémy, stanovení technických a výkonnostních parametrů pro jednotlivé aplikace, např.

By specifying HEAD~3 as the new base,
Když určíte HEAD~3 jako novou bázi,

Here, too, therefore, urgent action is needed in the form of specifying risk areas,
Zde je tedy také naléhavě zapotřebí akce v podobě stanovení rizikových oblastí,