SPECIFYING in Hungarian translation

• meghatározza
• megadása
• megadva
• megjelölve
• határozzák meg
• adja meg
• pontosítja
• részletezi
• feltüntetve
• specifikálása
• előírva

Examples of using Specifying in English and their translations into Hungarian

Specifying an appropriate surface finish on a stainless steel component is almost as important as selecting the right grade for the service environment.
Megadása a megfelelő felület a rozsdamentes acél alkatrész majdnem olyan fontos, mint kiválasztani a megfelelő minőségű a szolgáltatás környezetre.

To do this, it is sufficient to apply online or by mail, specifying the name, first name,
Ehhez elegendő alkalmazni online vagy postai úton, megadva a nevét, az első név,

assigning a high priority(or specifying the same priority for all URLs)
a magas prioritás megadása(vagy egyazon prioritás megadása minden egyes URL-nél)

the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
a Bizottságot a megtett intézkedésekről, egyben megadva döntése indokait.

the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.
a Bizottságot a megtett intézkedésről, megjelölve döntésének okait.

Specifying a bar next to the video,
Megadása mellett található sávon a videót,

The EESC proposes specifying the standardised format for the recording of hours of rest and hours of work in the proposed Directive.
Az EGSZB azt javasolja, hogy az irányelvjavaslatban határozzák meg a pihenőidő és a munkaidő nyilvántartásba vételének szabványosított formátumát.

In case of refusal to award payments, the Pension Fund shall notify the citizen in writing about the decision taken, specifying the reason.
A kifizetések elutasítása esetén a nyugdíjpénztár írásban értesíti a polgárt a meghozott döntésről, megadva az okot.

Whether goods imported into the territory of one of the Contracting Parties have been properly exported from the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.
A szerződő felek egyikének területére importált árukat megfelelően exportálták-e a másik fél területéről, megjelölve- ahol lehetséges- az árukra alkalmazott vámeljárást.

Fill in any other options, such as specifying whether a calendar works as a group calendar in the Calendar app.
Adja meg a többi beállítást, például hogy a naptár csoportnaptárként működik-e a Naptár appban.

Specifying a list of files and folders on the local hard disk to extract from and extracting in all the subfolder at any deep level.
A helyi merevlemezen található fájlok és mappák listájának megadása, hogy az összes alkönyvtárban bármilyen mélységből kivonhasson és kivonhasson.

The EESC proposes specifying the standardised format for the recording of hours of rest and hours of work in the draft Directive.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy az irányelvtervezetben határozzák meg a pihenőidő és a munkaidő nyilvántartásba vételének szabványosított formátumát.

You can fully automatize the translation maintenance with a single configuration file, specifying all settings and the list of documents to translate.
Teljesen automatizálhatja a fordítás karbantartását egyetlen beállítófájl segítségével, megadva az összes beállítást és a lefordítandó dokumentumok listáját.

In a contract between traders the buyer may not rely on a lack of conformity if the buyer does not give notice to the seller within a reasonable time specifying the nature of the lack of conformity.
Kereskedők közötti szerződésekben a vevő nem hivatkozhat a hibára, ha ésszerű határidőn belül nem értesítette az eladót, megjelölve a hiba jellegét.

Specifying the details of other persons is considered to be unlawful data management, which may have consequences as defined in specific legislation.
Más személyek adatainak megadása jogellenes adatkezelésnek minősül, amelynek a külön jogszabályokban meghatározott következményei lehetnek.

Specifying when the actual costs are charged to your project(at the start,
Adja meg, amikor a tényleges költségeket(a Kezdés, Befejezés,

A further paragraph should be added specifying that this possibility does not apply to cases covered by banking secrecy.
Újabb ponttal egészül ki a szöveg, mely pontosítja, hogy ez a lehetőség nem áll fenn a banktitok által védett esetekben.

With this technique the author avoids having to do any contrast measures by simply not specifying the text color and not specifying the background.
Jelen technikával a szerkesztők elkerülhetnek bármilyen kontrasztmérést az által, hogy nem határozzák meg a szöveg és a háttér színeit.

fill out an order form for you, specifying all the necessary information.
kitöltenek egy megrendelési űrlapot, megadva az összes szükséges információt.

Each Member State shall draw up a contingency plan specifying how it will implement the measures laid down in this Directive in the event of an outbreak of a list I disease.
(1) Minden tagállam készenléti tervet dolgoz ki, amely részletezi, miként fogja végrehajtani az ezen irányelvben meghatározott intézkedéseket az I. listán szereplő betegség okozta járványkitörés esetén.