WITHOUT SPECIFYING in Hungarian translation

• megadása nélkül
• meghatározása nélkül
• anélkül hogy meghatározta
• megjelölése nélkül

Examples of using Without specifying in English and their translations into Hungarian

ocha) without specifying the type, it is green tea to which is referred.
ocha) anélkül, hogy megnevezné a fajtát, akkor biztos, hogy zöld tea, amelyre utal.

In this case, enter the correct command in the application's print dialog(but usually without specifying filename), for example, lp-d queuename.
Ebben az esetben írja be a megfelelő parancsot az alkalmazás nyomtatási párbeszédablakába(de általában nem kell megadni a fájlnév paramétert): például lp -d sor_neve.

when someone mentions‘tea'(ocha) without specifying the type, it is green tea which is being referred to.
ocha) anélkül, hogy megnevezné a fajtát, akkor biztos, hogy zöld tea, amelyre utal.

now Java 10 introduced var keyword that allows you to declare a local variable without specifying its type.
rendelkezni fog a var kulcsszóval, mely lehetővé teszi egy változó deklarálását a típusának specifikálása nélkül.

which provides an interface for creating related or dependent objects without specifying the objects' concrete classes.[3].
hogy egymással összefüggő objektumok családjait hozzuk létre anélkül, hogy specifikálnánk a konkrét osztályaikat.”.[3].

The joint declaration also has references to China's South China Sea Policy, although without specifying an actual location and only mentioning the maintenance of free navigation, overflight and trade.
A közös nyilatkozatban Kína dél-kínai-tengeri politikájára is történt utalás, noha a konkrét helyszín megnevezése nélkül, csupán a szabad hajózás, átrepülés, kereskedelem fenntartásának említése formájában.

for creating families of related or dependent objects without specifying their concrete classes".
hogy egymással összefüggő objektumok családjait hozzuk létre anélkül, hogy specifikálnánk a konkrét osztályaikat.”.

It is very important that bank deposit/ transfer cannot take place without specifying the data on the note received at the consulate, as the note contains the exact amount to be paid
Nagyon fontos tudni, hogy a banki befizetés/átutalás nem történhet meg a konzulátuson átvett szelvényen lévő adatok megadása nélkül, mivel a szelvény tartalmazza a pontos befizetendő összeget,

to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 1999/1/EC(9) for use as fungicide only, without specifying particular conditions having an impact on crops which may be treated with plant protection products containing kresoxim methyl.
iktatta be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, kizárólag gombaölő szerként történő felhasználásra, anélkül hogy meghatározta volna a krezoxim-metilt tartalmazó növényvédő szerekkel kezelt terményekre hatást gyakorló egyes különleges körülményeket;

by Commission Directive 1999/73/EC(7) for use as fungicide only, without specifying particular conditions having an impact on crops which may be treated with plant protection products containing spiroxamine.
kizárólag gombaölő szerként történő felhasználásra, anélkül hogy meghatározta volna a spiroxamint tartalmazó növényvédő szerekkel kezelt terményekre hatást gyakorló egyes különleges körülményeket.

In such cases it can often occurs to us that we might protect our‘copyright' against those who might steal these well caught pictures without specifying the source or perhaps share them as their own.
Ilyen esetben gyakran felmerülhet bennünk, hogy a"szerzői jogainkat" esetleg meg kéne védeni olyanok ellen, akik a forrás megjelölése nélkül egész egyszerűen ellopják ezeket a vizuális szerzeményeinket vagy esetleg sajátjukként tüntetik fel.

by Commission Directive 98/47/EC(6) for use as fungicide only, without specifying particular conditions having an impact on crops which may be treated with plant protection products containing azoxystrobin.
kizárólag gombaölő szerként történő felhasználásra, anélkül, hogy meghatározta volna az azoxistrobint tartalmazó növényvédő szerekkel kezelt terményekre hatást gyakorló egyes különleges körülményeket.

(1) The existing active substance metsulfuron methyl, was included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directives 2000/49/EC(6), for use as herbicides, but without specifying particular conditions having an impact on crops which may be treated with plant protection products containing this active substance.
(1) A létező hatóanyagot, a metszulfuront, a 2000/49/EK bizottsági irányelv6 iktatta be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe gyomirtó szerként történő felhasználásra, anélkül, hogy meghatározta volna az azoxistrobint tartalmazó növényvédő szerekkel kezelt terményekre hatást gyakorló egyes különleges körülményeket.

(1) The new active substance azoxystrobin was included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directives 98/47/EC(5) for use as a fungicide only, without specifying particular conditions having an impact on crops which may be treated with plant protection products containing this active ingredient.
(1) A 98/47/EK bizottsági irányelv[5] az azoxistrobin nevű új hatóanyagot kizárólag gombaölő szerként történő felhasználásra a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvette, anélkül, hogy meghatározta volna azokat a különleges körülményeket, amelyek hatással vannak az ilyen hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekkel esetlegesen kezelt terményekre.

quickly adapts to unfamiliar surroundings and is able to make their own decisions without specifying the master.
gyorsan alkalmazkodnak az ismeretlen környezethez és képesek saját döntéseik meghozatalára anélkül, hogy meghatároznák a mestert.

In addition, data was not comparable from one country to another as some Member States reported all reimbursements without specifying whether they were granted under the Directive
Ezenkívül az egyes tagállamok adatai nem összevethetőek, mivel néhány tagállam úgy jelentett be minden visszatérítést, hogy nem adta meg, melyeket nyújtották az irányelv értelmében,

However, the Committee believes that, as it stands, without specifying the appropriate tools for simplifying the system the proposal is liable to create an excessive administrative
Ugyanakkor az EGSZB úgy véli, hogy jelenlegi formájában a javaslat nem pontosítja, hogy a rendszer egyszerűsítéséhez melyek a megfelelő eszközök, és túlzott bürokratikus és adminisztratív terheket generálhat,

avoid having only information on labour law in general, without specifying which terms and conditions have to be applied to posted workers;
hogy csak általános tájékoztatást adjanak a munkajogról, anélkül, hogy megjelölnék, hogy mely feltételeket kell a kiküldött munkavállalókra alkalmazni;

repressive measures and without specifying in which cases those powers should be used13.
büntető intézkedések között, és nem határozza meg, hogy a hatásköröket milyen esetekben kell használni13.

ο The use of a Treasury Single Account without specifying a deadline. ο Audit coverage to be increased, but no targets specified. Box 4.
ο Kincstári egységes számla alkalmazása határidő meghatározása nélkül. ο Az ellenőrzés hatókörének növelése konkrét célok meghatározása nélkül. 4. háttérmagyarázat.