SUCH BEHAVIOUR in Czech translation

• takové chování
• takové jednání

Examples of using Such behaviour in English and their translations into Czech

to the Member States to combat such behaviour, which could be described as rape over the Internet.
členské státy se žádostí, aby bojovaly proti takovému jednání, které lze popsat jako znásilnění prostřednictvím internetu.

Such behaviour is destructive to both sides,
Takovéto chování je škodlivé pro obě strany,

The message that the European Union will not tolerate such behaviour must be clear and strong.
Poselství, že Evropská unie nebude podobné chování tolerovat, musí být jasné a silné.

Such behaviour is unjustifiable,
Takový postup je neomluvitelný

it is necessary to make the Iranian regime see that such behaviour only leads to greater international isolation.
je třeba, aby íránský režim viděl, že toto chování povede pouze k větší mezinárodní izolaci.

Mr President, I find such behaviour detrimental to the dignity of this Parliament
Pane předsedo, takové chování podle mě škodí důstojnosti tohoto Parlamentu

The context of war cannot, of course, in any way justify such behaviour, and thus, I welcome the decision taken by the United Nations to stop providing logistical support to those Congolese units that fail to respect human rights.
Válečný kontext samozřejmě nemůže takové chování nijak ospravedlnit, a proto vítám rozhodnutí Organizace spojených národů zastavit poskytování logistické podpory těm konžským jednotkám, které nedodržují lidská práva.

credible if we actually want to obtain an international climate agreement as such behaviour can be interpreted as giving the message that we have already done our bit
chceme-li skutečně získat mezinárodní dohodu o klimatu, neboť takové chování lze interpretovat tak, jako že vysíláme zprávu, že jsme svůj díl práce již odvedli

Please do not associate the British people with such behaviour by suggesting that minority groups in our country need the same levels of protection as the same poor soul that I have just referred to.
Nespojujte prosím britské občany s takových chováním a netvrďte, že menšinové skupiny v naší zemi potřebují stejnou úroveň ochrany jako nešťastná oběť, o které jsem se právě zmiňovala.

Such behaviour only underlines the fact that it is only with independence- the normal status of independence- that Scotland can properly contribute to the international community,
Takové chování jenom potvrzuje skutečnost, že pouze v případě nezávislosti- obvyklé formy samostatnosti- může Skotsko přispět náležitým dílem mezinárodnímu společenství.

to avoid excessive delays in the reimbursement of costs for completed projects because the insolvency caused by such behaviour often prevents recipients,
předcházely příliš opožděnému hrazení nákladů na dokončené projekty, protože nesolventnost způsobená tímto jednáním často brání příjemcům,

You didn't spot any such behaviours because your husband didn't kill Danny, did he?
Nezpozorovala jste takové chování, protože váš manžel nezabil Dannyho, že?

Have you ever seen such behaviour?
Už jste viděli takové chování?

Such behaviour may seem reasonable to you?
Připadá vám takové jednání rozumné?

You mean Lord Bellasis was incapable of such behaviour?
Myslíte tím, že lord Bellasis nebyl takového chování schopen?

How can I ever make amends for such behaviour?
Mohu vám vůbec někdy vynahradit takové chování?

How can I ever make amends for such behaviour?
Jak byste někdy mohla omluvit takové chování?

Such behaviour is not worthy of a future prophet.
To není chování hodné nového proroka.

How can I ever make amends for such behaviour?
Jak bych jen mohl omluvit takové chování?

The perpetrators of such behaviour cannot go unpunished,
Pachatelé takového chování nemohou zůstat nepotrestáni,