Examples of using Such behaviour in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Such behaviour is not worthy of a future prophet.
Takie uczynki nie są godne prorokini.And besides, Elizabeth would never permit such behaviour.
Poza tym Elizabeth nie pozwoliłaby na takie zachowanie.Such behaviour would call into question all partnership agreements
Such behaviour is destructive to both sides,
However, such behaviour cannot and should not be tolerated as a deliberate practice within the European Union.
Jednak takie zachowanie nie może i nie powinno być tolerowane w Unii Europejskiej jako świadoma praktyka.As she points out, amateur aquarists often think that such behaviour is"humane" in relation to unwanted animals,
Jak podkreśliła, hodowcom- amatorom często wydaje się, że takie postępowanie jest„humanitarne” w stosunku do niechcianych już zwierząt,However, even such behaviour depends on the actual economic health of a country and it follows certain patterns.
Jednak, nawet takie zachowanie zależy od rzeczywistego stanu gospodarki kraju i wynika z pewnych wzorców.The message that the European Union will not tolerate such behaviour must be clear and strong.
Such behaviour of the present head of state undoubtedly breached good custom,
Takie postępowanie obecnie urzędującej głowy państwa złamało niewątpliwie dobry obyczaj,Such behaviour is unjustifiable,
Takie zachowanie jest nieuzasadnioneTherefore these natural programs needed to cause such behaviour of counter-matter, that attributes of this substance were reversed into exactly opposite.
Dlatego owe naturalne programy musiały powodować takie zachowania przeciw-materii, aby jej cechy uległy odwróceniu na dokładnie przeciwstawne.in absence of any legitimate reasoning behind such behaviour, as circumventing Regulation 2560.
wobec braku uzasadnienia takiego zachowania, za obchodzenie rozporządzenia 2560.I want President Barroso to make it clear to Mr Semeta that such behaviour is incompatible with his position.
Pragnę, by przewodniczący Barroso wyjaśnił panu Šemecie, że takie zachowanie nie jest zgodne z jego stanowiskiem.We have already seen such behaviour in other EU countries where the government has shown distaste for civil liberties.
Takie zachowania obserwowaliśmy już w innych krajach UE, w których rząd okazał swoją niechęć wobec organizacji działających na rzecz swobód obywatelskich.What stimulates their actions, where they learnt such behaviour, what they did with their natural human pricks of conscience, etc.
Co nimi kieruje, gdzie nauczyli się takich zachowań, co zrobili z przynależnym przecież człowiekowi w sposób naturalny poczuciem winy itd.there should be no need to resort to such behaviour.
najbardziej hojny w każdej branży, nie ma potrzeby uciekać się do takiego zachowania.Therefore these natural programs which God then developed, needed to cause such behaviour of counter-matter, that attributes of this liquid were reversed into exactly opposite.
Dlatego owe naturalne programy które Bóg wówczas opracowywał musiały powodować takie zachowania przeciw-materii, aby jej cechy uległy odwróceniu na dokładnie przeciwstawne do siebie.In order to improve transparency in the common fisheries policy, Member States should provide the Commission with information on instances of such behaviour and action taken by Member States;
W celu poprawienia przejrzystości wspólnej polityki rybołówstwa Państwa Członkowskie muszą dostarczyć Komisji informacje o przypadkach wystąpienia takich zachowań oraz o działaniach podjętych przez Państwa Członkowskie.I believe that it is time for us to learn from such behaviour for the future.
najwyższy czas, abyśmy wyciągnęli z takich zachowań wnioski na przyszłość.Such behaviour, if confirmed, would violate EU antitrust rules that prohibit abuses of a dominant market position
Zachowanie takie, jeżeli zostanie potwierdzone, naruszałoby zasady ochrony konkurencji, które zakazują nadużywania dominującej pozycji na rynku
