SYSTEM ALLOWS in Czech translation

• systém umožňuje
• systém dovoluje

Examples of using System allows in English and their translations into Czech

that the military justice system allows so many offenders to escape justice.
vojenský soudní systém dovolí tolika útočníkům uniknout spravedlnosti.

where the system allows managers of companies to get rich on the back of poor investors,
kde systém umožňuje manažerům společností bohatnout na úkor chudých investorů,

Convenient tilting system allow for access to rear of vehicle.
Pohodlný výklopný systém umožňuje přístup k zadním dveřím vozidla.

A system allowing discs to be played only in the region designated.
Systém, který povoluje přehrávání disku pouze v určené oblasti.

The high level of flexibility in the connection systems allows for individual solutions.
Vysoká flexibilita v připojovací technice dovoluje individuální řešení.

Sliding systems allow for large glazed areas which ensure high levels of natural light.
Posuvné systémy dovolují pracovat s velkými plochami prosklení, které zajistí velké množství světla.

Systems allowing distribution of audio over IP networks.
Systémy umožňující distribuci audia po IP sítích.

Plus, none of their systems allow for enough variables.
Navíc, žádný z jejich systémů neumožňuje počítat s dostatkem proměnných.

It is possible that this new drive system allowed the captain, a man named Ramius,
Je možné, že tento nový pohonný systém umožnil kapitánovi jménem Ramius,

The easily accessible data from our systems allows operators to quickly recognize
Snadno přístupná data z našich systémů umožňují operátorům rychle rozpoznat problém

High flexibility of this systems allows to show all kinds of traffic signs including images and text.
Vysoká variability systému umožňuje zobrazit většinu dopravních značek včetně grafiky a textu.

Next Generation checkweighers, such as the C3000 System, allow for high throughput of up to 600 weighments per minute,
Kontrolní váhy nové generace, například model C3000 System, umožňuje vysokou průchodnost výrobků, která může činit

It is possible that this new drive system allowed Captain Ramius… Do we have his picture?
Je možné, že tento nový pohonný systém umožnil kapitánovi, muži jménem Ramius, jejich zkušenému a pravděpodobně nejrespektovanějšímu důstojníkovi… Máme jeho fotografii?

the island is surrounded by a perpetual storm system, allowing it to remain hidden from the outside world.
ostrov je obklopen permanentním bouřkovým systémem, díky němuž je schován před okolním světem.

Advanced management systems allow not only text
Vyspělé systémy dovolují nejen správu textů,

Elvia's long-term experience with a complex installation of TV systems allowed the company to expand to foreign markets.
Dlouholeté zkušenosti s komplexní realizací TV systémů umožnily expandovat i na zahraniční trhy a naše úspěchy můžete shlédnout v oddíle Referencí.

Intrinsically safe systems allow equipment to be used without risk of igniting any flammable gas,
Jiskrově bezpečné systémy umožňují používání přístrojů bez nebezpečí vznícení hořlavých plynů,

Wireless Instrument Systems allow musicians the freedom to move easily around a clutter free stage,
Wireless přístrojové systémy umožňují hudebníků svobodu snadno pohybovat nepořádek zdarma fáze,

One of the main reasons why companies seek services of HPC center is that those systems allow them to solve their problems with required accuracy and in acceptable time.
Jedním z hlavních důvodů proč firmy po celém světě využívají služeb HPC center je, že tyto systémy umožňují řešit jejich problémy v požadované přesnosti a v akceptovatelném čase.

This system allowed ACP countries to bring this product to the European market without paying any import duty,
Díky tomuto systému mohou země AKT dovážet své produkty na evropský trh, aniž by platily dovozní clo,