TAKE A REST in Czech translation

• si odpočinout
• odpočiňte si
• odpočiň si
• sis dát pauzu
• odpočineme si

Examples of using Take a rest in English and their translations into Czech

Please take a rest.
Prosím, odpočiňte si.

I wish you would take a rest.: You look tired.
Přála bych si, aby sis odpočinul.- Vypadáš unaveně.

Sometimes you gotta pull over and take a rest, you know?
Ale někdy musíš zastavit a dát si pauzu, víš?

And take a rest.
A odpočinout si.

Take a rest first.
Nejprve si odpočiňte.

I wish you would take a rest.: You look tired.
Měl by sis odpočinout. Vypadáš unaveně.

Take a rest from the script, maybe.
Odpočinout si od toho scénáře, možná.

I wish you would take a rest.
Měl by sis odpočinout.

This is the ideal locale to lie down and take a rest.
Na místě, kde pro vás nebude problém lehnout si na zem a odpočinout si.

What are you suggesting, I take a rest?
Navrhuješ mi, abych si odpočinul?

Take a rest from everyday stress
Odpočinte si od každodenního stresu

Take a rest and don't think about it.
Odpočiň si a nemysli na to.

Take a rest and don't think about it. Come on outside.
Odpočiň si a nemysli na to. Pojď ven.

And take a rest.
A odpočinout.

I'm gonna go take a rest, OK?
Půjdu si odpočinout, jo?

Take a rest, you will be fine. Finally.
Konečně. Odpočiň si, budeš v pořádku.

I'm going to go take a rest, okay?
Půjdu si odpočinout, jo?

Take a rest?- Until you're like your old self again.
Odpocinout si?- Dokud nebudes ve sve kuzi jak driv.

Okay.- I won't keep you, take a rest.
Nebudu tě zdržovat, odpočiň si.- Dobře.

Take a rest without feeling the pressure that something needs a comment or evaluation.
V klidu, bez pocitu tlaku, že je třeba něco komentovat, nebo hodnotit.