TAKE A BREAK in Czech translation

• přestávka
• si dát pauzu
• přestávku
• si odpočinout
• vzít pauzu
• dej si pohov
• vzít volno
• vem si volno
• vem si pauzu
• si dáme pauzu
• sis dát pauzu
• si dají pauzu
• sis odpočinout

Examples of using Take a break in English and their translations into Czech

Take a break. Yup.
Dej si pohov.- Jo.

Take a break, man.
Vem si pauzu, chlape.

I gotta take a break.
Musím si odpočinout.

Thanks, guys. But I gotta take a break.
Díky hoši, ale musím si dát pauzu.

Maybe you should take a break, Del.
Možná by sis měl vzít volno, Dele.

No. Maybe we should… Take a break.
Možná bychom si měli…- Vzít pauzu. Ne.

We will take a break and inform you of our decision later this afternoon.
Dáme si přestávku a později odpoledne vás informujeme o našem rozhodnutí.

Yup. Take a break.
Dej si pohov.- Jo.

Well, I had to take a break.
No, musel jsem si odpočinout.

Don't quit seminary. Take a break.
Nevzdávej ten kněžský seminář, vem si volno.

But not a word to anyone. Neeku, take a break.
A nikomu ani slovo. Neeku, vem si pauzu.

you know, take a break from piano.
že bych si mohl dát pauzu od klavíru.

Maybe you should take a break.
Možná by jsi si měl vzít volno?

Boys, let's take a break, have some chow.
Přestávka, hoši, jde se jíst.

We will take a break, our friend can't take the pain.
Uděláme si přestávku, náš přítel nesnáší bolest.

Take a break from physics, carl.
Dej si pohov od fyziky, Carle.

You should take a break.
Měla byste si odpočinout.

Neeku, take a break, but not a word to anyone.
A nikomu ani slovo. Neeku, vem si pauzu.

Is your work here so pressing that you can't take a break.
Je vaše práce tak naléhává, že si nemůžete dát pauzu.

If there's ever a day you could take a break, Take the afternoon.
Pokud existuje den, kdy by sis měla vzít volno, Vem si odpoledne volno..