Examples of using Talk to somebody in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maybe he should talk to somebody.
Alan, I gotta talk to somebody, because you're not talking to me.
I think you should talk to somebody.
Možná by sis měl s někým promluvit.Just for five seconds.- I just gotta go talk to somebody.
Jen na pár sekund, musím s někým mluvit.I think you better talk to somebody about this.
Myslím že by sis o tom měl s někým promluvit.You gotta be there by 7:00 a.m. in the morning if you wanna talk to somebody.
Musíš tam být v 7:00 ráno, jestli chceš s někým mluvit.Maybe the voices in your head can talk to somebody.
Třeba si ty hlasy v tvojí hlavě můžou s někým promluvit.vince had to hang up and talk to somebody.
Vince musel zavěsit a s někým mluvit.Maybe you could talk to somebody.
Asi bych si měl s někým promluvit.Maybe I should talk to somebody.
Možná bych si měla s někým promluvit.No, I have to talk to somebody.
Ne, musím s někým mluvit.Maybe we should talk to somebody about it.
Možná bychom si o tom měli s někým promluvit.I have to talk to somebody.
Musím se někomu svěřit.Talk to somebody, a professional.
Promluvit s někým, odborníkem.Maybe I should talk to somebody about switching that?
Možná bych měl promluvit s někým o přepínání, že?I just wish I could talk to somebody who's been through this before.
Jen si přeju mluvit s někým, kdo už si tímhle dříve prošel.We were gonna go talk to somebody about the photo.
Měli jsme si jít promluvit s někým o té fotce.I had to talk to somebody in Arlington.
Musel jsem mluvit s někým v Arlingtonu.You should talk to somebody else.
Možná by sis měla promluvit s někým… jiným.Let's get back, strategize, maybe talk to somebody in Vice about the queer underground.
Musíme probrat strategii, promluvit s někým z mravnostního o homoušské scéně.
