THATCH in Czech translation

Hey, hey, that's my favorite thatch.

Hej, hej, hej. To je můj oblíbený klobouk!

Sell the horse, buy some thatch, fix the roof.

Prodat koně, koupit pár došků, spravit střechu.

Who's Thatch?

Kdo je Thatch?

Thanks for bringing me in on this, Thatch.

Díky, že jsi mě tady vzal, Thatch.

No, they could fire the thatch in seconds.

Ne, ve vteřině by zapálili střechu.

Mr. Thatch.

I want you to give Mr. Thatch… your undivided attention.

Chci abyste všichni věnovali panu Thatchovi… svoji absolutní pozornost.

I said,"Thatch, if you ever actually find that so-called journal… not only will I finance the expedition, but I will kiss you full on the mouth.

Budu financovat expedici, ale ještě ti dám pusu. Řekl jsem mu: Thatchi, jestli ten takzvaný deník najdeš, nejenže.

That catches fire because it's thatch and not corrugated iron,

Zastavuje to oheň, protože to jsou došky a ne vlnitý plech,

I crawled out on the roof to watch and lay down in the thatch.

vylezla jsem na střechu, abych se dívala a lehla si na došky.

flimsy thatch perhaps eight feet above our faces.

chatrné střeše asi dva metry od našich obličejů.

My house needs thatching!

Můj dům potřebuje došky!

Thatched rondavel(30sqm) in garden setting,

Doškovou rondavel(30sqm) v zahradě nastavení,

Thatched roof, overlooking a lagoon.

Došková střecha, přehlížející lagunu.

Thatched roof, overlooking a lagoon.- How about a villa?

Došková střecha, přehlížející lagunu.- Co vilka?

How about a villa? Thatched roof, overlooking a lagoon?

Došková střecha, přehlížející lagunu.- Co vilka?

Thatched roof.

Slaměná střecha.

Thatching is thirsty work.

Doškování je žíznivá práce.

Under a thatched roof, me and you.

Pod slamenou strechou, ja a ty.

You remember that tiny thatched cottage I used as an examination room in namibia?

Pamatuješ si na tu malou proutěnou chatičku, ve které jsem prováděl prohlídky v Namíbii?

Examples of using Thatch in English and their translations into Czech