Examples of using The creation of in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
One day, the creation of the euro will be seen as a decisive stage in the long march to ever closer union for the peoples of Europe.
Jednou se bude na vytvoření eura pohlížet jako Another variation is the creation of numerous, seemingly unnoticed,
Další variací je vytvoření spousty, zdánlivě nepovšimnutýchDuring her studies she participated in the creation of many student films,
Během studií se podílela na vzniku mnoha studentských filmů,The creation of each new flavour of gelato starts with the most rigorous selection of sourced ingredients,
Za vznikem každé nové příchutě najdete pečlivý výběr surovin, trpělivý postupIn this case, this covers, primarily, the creation of a stage project in phases equalling the drama text.
V tomto případě jde především o tvorbu scénického projektu v té fázi, ve které se rovná psanému dramatickému textu.You cannot ask me to support the creation of a new nation that will inevitably bring us to war again.
Nemůžeš mě žádat o podporu k vytvoření nového národa to nás nevyhnutelně přivede opět do války.I would therefore like to ask you your position on the creation of such a department.
Chtěla bych se Vás proto zeptat na Vaše stanovisko k vytvoření takového oddělení.Kus pochází z doby, kdy vznikla sága We would like to thank all our colleagues who participated in the creation of 4 checks of CZK 2,500.
Děkujeme všem kolegům, kteří se v průběhu společného zakončení roku 2017 podíleli na vytvoření 4 šeků v hodnotě 2.500,- Kč.Apart from revolutionising health care, it may also give new impetus to the creation of jobs and economic development.
Kromě převratu ve zdravotní péči to také může poskytnout nový podnět pro vznik pracovních míst a ekonomický rozvoj.I therefore feel very frustrated that the creation of such a key instrument for the development of innovation in the EU is being held up by some countries over secondary issues such as the protection of language.
Proto mě velmi mrzí, že vznik tak klíčového nástroje pro rozvoj inovací v Evropské unii je ze strany některých zemí brzděn sekundárními otázkami, jako je ochrana jazyka.CCP will extend the possibilities of bicycle parking within its territory and will support the creation of new bike stands in public areas in sufficient quantity
HMP bude rozšiřovat možnosti parkování jízdních kol na svém území a podporovat vznik nových stojanů na kola ve veřejném prostoru v dostatečném množstvíFinally, does the European Commission intend to discuss with whichever new government is returned in the next elections in Greece the creation of a city park at the old Hellenikon Airport,
A na závěr, hodlá Evropská komise jednat s vládou, ať už jakoukoli, která nastoupí po příštích řeckých volbách, o vytvoření městského parku na bývalém letišti Hellenikon, který by naFestival inicioval vznik řady premiér site-specific projektů českých souborů,Mr President, I understand that the original idea for the creation of pet passports came from the Official Monster Raving Loony Party in the UK, which probably best
Pane předsedající, domnívám se, že původní myšlenka na zavedení cestovních dokladů pro zvířata pochází od recesistické strany Official Monster Raving Loony Party,namely, the creation of import concessions for soya by questioning the zero tolerance policy.
jedná se konkrétně o vytvoření ústupků pro dovoz sóji zpochybněním politiky nulové tolerance.This led to the creation of a great quantity of beautiful poetic reflections filled of emotions,
To dalo za vznik velkému množství nádherných básnických reflexí plných afektů,In our opinion EU grants are an interesting motive for the initiative for technological development, the creation of new working positions
Z našeho pohledu jsou dotace EU zajímavým iniciačním motivem technologického rozvoje, vzniku nových pracovních pozicZásadním momentem pro vznik filmu byla spolupráce s pracovníky kansaského Safari muzea,investing public understands but who had nothing to do with the creation of the company we're talking about a person who was there early on,
kdo neměl v podstatě nic co do činění se vznikem společnosti a ještě méně s jejím růstem do nynějších rozměrů.
