THE MOVING in Czech translation

• stěhováním
• pohyblivým
• pohybu
• stěhování
• přemisťování
• přesouvání
• pohybujícím se

Examples of using The moving in English and their translations into Czech

Dating losers like Grant? All the moving around?
Stěhuješ se? Chodíš se zkrachovalci jako Grant?

Why all the moving' around, Jack?
Proč všechno to stěhování, Jacku?

I thought you said you didn't mind all the moving around.
Neříkala si, že ti nevadí to stěhování.

I was only kidding about the moving in together stuff.
Jen jsem si dělala srandu o tom stěhování se k sobě..

We should all learn to live more In the moving present.
Každopádně bychom se měli naučit žít více… v prchavé přítomnosti.

Any second now, the moving will begin.
Každou chvilku se začnu hýbat.

I'm sorry, Norman, about the moving.
Je mi líto, Normane. Myslím to stěhování.

You're clearly under a lot of… Stress with the moving and the work situation- you have found yourself in.
Očividně prožíváš velký stres, se stěhováním a prací, ve které ses ocitla.

I took my time with the moving, but now I'm here. I-I-I was just coming in to turn off the gas.
Dala jsem si se stěhováním načas, ale už jsem tu.

Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
Správné zacházení s řetězovou pilou sníží pravděpodobnost náhodného styku s pohyblivým ozubeným řetězem.

In 2004, the treatment and the moving of the rest of the library fund to the foyer
V červnu 2004 začalo ošetřování a přemisťování zbytku knihovního fondu do předsálí

Proper handling of the pole saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
Správná manipulace s tyčovou pilou sníží pravděpodobnost neúmyslného styku s pohybujícím se pilovým řetězem.

Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
Správnou manipulací s řetězovou pilou lze snížit riziko nechtěného kontaktu s pohybujícím se řetězem pily.

The devastating my kids part. Or the moving in a shit apartment in studio city.
Jak to ničí děti, nebo moje stěhování do strašnýho bytu, nebo si hledat práci,

I think the start of the season, and the moving… and everything really took it out of him.
Myslím, že začátek sezony, a stěhování a všechno opravdu to na něj bylo moc.

Fix the fixed spring head onto the moving blocking plate(2),
Připevněte pevnou hlavu pružiny do pohyblivé desky blokovací desky(2),

The moving audiovisual component places us in the midst of tumultuous street scenes that create a striking parallel to the abrasive atmosphere of Turkish football stadiums.
Efektní audiovizuální složka nás přenese doprostřed pouliční vřavy, která se nápadně podobá pekelné atmosféře z tureckých fotbalových stadionů.

But if the moving, hoisting, and setting of such massive stones was so incredibly difficult then who-- Or what-- Placed them there?
No ale pokud pohybování, zvedání a usazení těchto impozantních kamenů bylo tak neuvěřitelně obtížné tak kdo-- nebo co-- je tam umístilo?

The accent is given also on influence of czech cubism in world context and the moving in furniture design in context of introduction of steel tube into furniture mass-production.
Zdůrazněn je vliv českého kubismu v celosvětovém kontextu i posun v designu nábytku v souvislosti se zavedením ocelové trubky v sériové výrobě nábytku.

The moving of a telephone number from one service provider to another must be done within one working day.
Přenesení telefonního čísla od jednoho poskytovatele služby k jinému musí být provedeno v jednom pracovním dni.