THE PERMANENT in Czech translation

• stálý
• trvalé
• permanentní
• stálého
• trvalý

Examples of using The permanent in English and their translations into Czech

Aspects of repetition in Havekost's oeuvre are as crucial as the permanent tracking of time changes.
Prvek opakování je v Havekostově tvorbě důležitý stejně jako neustálé sledování proměny času.

Finally, with the current European Financial Stability Fund, and by 2013 the permanent European Stability Mechanism(ESM),
Současný evropský nástroj finanční stability a od roku 2013 stálý evropský mechanismus stability(ESM)

On behalf of the GUE/NGL Group.- Mr President, the permanent Financial Stability Mechanism in practice is nothing more than another tool to cushion major European banks from the consequences of their reckless speculation on the financial markets.
Jménem skupiny GUE/NGL.- Pane předsedo, stálý mechanismus finanční stability není prakticky ničím jiným než dalším nástrojem, který má ochránit velké evropské banky před důsledky jejich nezodpovědné spekulace na finančních trzích.

Financial assistance was provided until 2009 for the permanent decommissioning of the nuclear energy plant at Kozloduy,
Finanční pomoc na trvalé vyřazení jaderné elektrárny Kozloduj z provozu měla být poskytována do roku 2009,

And you, Paul Norris Safranek, the permanent and irreversible medical procedure
A jste vy, Audrey Lustig Safranek, a vy, Paul Norris Safranek, srozuměni s tím, že dobrovolně podstoupíte tuto permanentní a nevratnou proceduru,

Audrey Lustig Safranek, the permanent and irreversible medical procedure
dobrovolně podstoupíte tuto permanentní a nevratnou proceduru,

At the forthcoming European Council summit, decisions will probably be made concerning the form of the permanent anti-crisis mechanism which is to safeguard the financial stability of the euro area after 2013,
Na nadcházejícím summitu Evropské rady budou pravděpodobně přijata rozhodnutí týkající se podoby stálého protikrizového mechanismu, který má zajistit finanční stabilitu eurozóny po roce 2013,

Regarding comments on Treaty change and on the setting-up of the permanent European Stability Mechanism,
Pokud jde o připomínky ke změně Smlouvy a vytvoření stálého evropského mechanismu stabilizace,

I also have concerns about the permanent European Stability Mechanism emerging as an intergovernmental tool.
mám obavy i o trvalý evropský mechanismus finanční stability jakožto mezivládní nástroj.

also because next year payments have to be made into the permanent European financial stabilisation mechanism.
v příštím roce musí být prováděny platby do stálého evropského finančního stabilizačního mechanismu.

last night we held debates in this House about the permanent and hopeless conflict between the Tamils
včera večer jsme na tomto shromáždění vedli rozpravy o přetrvávajícím a beznadějném konfliktu mezi Tamily

while also defining a new regulatory framework that is going to establish the legal conditions for the permanent and safe storage of CO2 underground.
ukládání CO2 a rovněž nový právní rámec, který stanoví právní podmínky pro trvalé a bezpečné ukládání CO2 pod zemí.

namely the permanent- or long-term- President of the European Council
totiž stálého- nebo dlouhodobého- předsedy Evropské rady

the ability of consumers freely to choose their supplier but rather the permanent dismantling of what is left of the old public electricity monopolies.
si spotřebitelé svobodně vybrali svého dodavatele, ale spíše neustálá demontáž toho, co zbylo ze starých veřejných energetických monopolů.

But the permanent part.
Ale trvalá část.

The Permanent Under-Secretary, sir.
Stálý podsekretář, pane.

Leaving them with the permanent injuries.
Ponechá je tam s permanentími zraněními.

Your benefits with the permanent display.
Výhody permanentního displeje pro Vás.

This is the Permanent Under-Secretary.
Tohle je Stálý podsekretář.

Did the permanent secretary call?
Volal stálý sekretář?