Examples of using The same to you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
If it's all the same to you, I will take first turn.
Jestli je vám to jedno, vezmu si první.The same to you, Peter.
Vám taky, Petere.They were prepared to do the same to you.
Byli připravení udělat vám totéž.But I fear he may do the same to you.
Ale bojím se, že může udělat to samé i vám.He would think nothing of doing the same to you.
Nerozmýšlel by se a udělal by vám totéž.The same to you with brass knobs on, you steaming great twat!
Tobě to samé v bledě modrém, panbíčkářský poskoku!The same to you all, naturally.
The same to you.
Říká to samé.The same to you.
Nápodobně i vám.The same to you.
I s tebou.He will do the same to you, trust me.
Bude to samé na vás, věřte mi.Does she seem the same to you?
Připadá vám stejná?They will do the same to you, don't trust them.
Uďělají to samé vám, nevěřte jim.She might very well do the same to you… or to your daughter.
Mohla velmi dobře udělat to samé s vámi… nebo své dceři.I could say the same to you, Sister.
Mohla bych říct to samé o tobě, sestro.I wouldn't do the same to you?
Já bych to samé s vámi?Yeah, I would say the same to you but you won't need it.
Jo, řekl bych ti totéž, ale He would do the same to you, if he had the chance.
Udělal by to i tobě, kdyby měl příležitost.Does she seem the same to you?
Připadá ti stejná?He would do the same to you, if he had the chance.
Thi by udělal to samé a Thiele.
