THE SAME TO YOU in Romanian translation

• la fel pentru tine
• același lucru pentru tine
• lucru pentru tine
• la fel pentru voi

Examples of using The same to you in English and their translations into Romanian

maybe they're doing the same to you.
Poate ei fac același lucru pentru tine.

War, murder, death all the same to you as bottles of beer.
Război, crimă, moarte… toate sunt la fel pentru tine ca sticlele de bere.

Yeah, if it's all the same to you.
Da, în cazul în care este tot același lucru pentru tine.

if it's all the same to you.
dacă totul e la fel pentru tine.

Don't let him do the same to you.
Nu-l lăsa să facă același lucru pentru tine.

He's trying to do the same to you.
El încearcă să facă același lucru pentru tine.

Your problem is every perp smells the same to you.
Problema ta este de fiecare miroase făptașul același lucru pentru tine.

they do the same to you.
ei fac același lucru pentru tine.

Now I'm gonna do the same to you.
Acum voi am face același lucru pentru tine.

I could say the same to you.
Aş putea spune acelaşi lucru despre tine.

And if it's all the same to you.
Si daca este tot acelasi lucru pentru tine.

And the same to you, sir.
Şi tu la fel, domnule.

Don't they seem the same to you guys?
Nu par la fel cu voi?

I wish the same to you and all of your Tai Chi family.
Îți doresc același lucru cu tine și cu toată familia ta Tai Chi.

And the same to you always, Delia.
Şi ţie la fel, Delia.

If it's all the same to you, miss lili--.
Toate sunt la fel nu-i asa, miss Lili.

I would have done the same to you.
Aş fi făcut la fel cu tine.

The same to you, buddy.
Si tu la fel prietene.

He would do the same to you, if he had the chance.
Ţi-ar face şi ţie acelaşi lucru, dacă ar avea ocazia.

It's all the same to you.
E acelaşi lucru pentru tine.