THE SPECTATORS in Czech translation

• diváci
• diváky
• diváků
• divákům
• přihlížející

Examples of using The spectators in English and their translations into Czech

Sharon, the spectators and the reporters that were present?
Sharon, obecenstvo a reportéři, kteří byli přítomni?

You say that the spectators were fooled!
Říkáš, že je publikum zklamané?

We really have to wonder if the spectators presently witnessing the final chance to see Simon Silver will get' what' they paid.
Musíme si položit otázku, zda dnes diváci na posledním Simonová vystoupení dostanou to, co si zaplatili.

There's no excuse for killing, but all the spectators- parents,
Vražda se nedá omluvit, ale všichni přihlížející, rodiče, učitelé,

The spectators left the theatre with their heads full of Petr Ulrych's unforgettable melodies
Diváci již tehdy odcházeli z divadla a v hlavě jim stále zněly dodnes

I want to warn the spectators that the court will not tolerate any undue disturbance at any time.
Rád bych varoval přihlížející, že soud nebude tolerovat žádné nepřiměřené vyrušování.

The spectators can look forward not only to the grimaces of the participants
Diváci se mohou těšit nejen na obličeje soutěžících, ale i na živou muziku,

more especially for the spectators the undergarment referred to in the testimony was, to be exact Mrs. Manion's panties.
ale hlavně pro diváky, spodní prádlo zmíněné ve výpovědi byly kalhotky paní Manionové.

The spectators hold their breath as Stewie Griffin is America's last hope… to take home the gold.
Diváci zadržují dech, protože Stewie Griffin je poslední nadějí Ameriky… na získání zlaté medaile.

becomes a road sign directing the spectators to the centre of the creative action.
se stává rozcestníkem směrujícím diváky do středu tvůrčího dění.

UEFA demand which provides all the spectators with sitting during the international matches.
UEFA na sezení všech diváků na stadionu při mezinárodních utkáních.

To life and death. is to appreciate that the drivers, the officials, I think the only way to make sense of motor racing at that time and the spectators had a completely different attitude.
Musíme si uvědomit, že závodníci, představitelé a diváci měli úplně jiný přístup k životu a smrti. Myslím, že abychom pochopili podobu tehdejšího motorsportu.

Often did I envy the spectators… sitting in the shade,
Často jsem záviděl divákům… co tam seděly ve stínu,

That certainly characterizes the weapon Alexander launched as he was falling… which Achilles heroically intercepted… risking his life to protect the spectators.
To jistě charakterizuje zbraň, kterou Alexander vystřelil… a kterou Achilles hrdinsky zachytil… a tím riskoval svůj život, aby ochránil diváky.

I also had the feeling that this scene without any faces would stick in the spectators' minds for a long time.
Také jsem z toho měl pocit, že ten záběr bez obličejů zůstane dlouhou dobu v paměti diváků.

For example in a cafe in Veselí nad Moravou the spectators were invited to build a domino maze together after a screening of The Domino Effect.
V Kafé v kině ve Veselí nad Moravou se po promítání Dominového efektu diváci společně pustili do stavby dominového bludiště.

So much so that, unfortunately, among the spectators five people fainted Napoli sent its crowd into such ecstasy and two had heart attacks.
Neapol přivedla dav do takové extáze, že bohužel mezi diváky pět lidí omdlelo a dva postihl infarkt.

sounds are everything and even the spectators merge into one great, common effect.
zvuk a dokonce i diváci, to všechno splyne v jeden velký společný prožitek.

her inner tension, which the spectators share with her as they watch her motion
vnitřním napětím, které s ní diváci sdílejí, když sledují její pohyb

and even the spectators Everything- space, movements, sounds, lights.
zvuk a dokonce i diváci.