THEIR STATUS in Czech translation

• jejich status
• jejich postavení
• jejich stav
• jejich statut

Examples of using Their status in English and their translations into Czech

Immigration won't detain them. They will still have to resolve their status but nobody's looking to make an issue of that right now.
Jejich statut bude samozřejmě stále problémem, ale to teď nebude nikoho zajímat.

they lose their status.
oni ztratí jejich postavení.

In its reply to my enquiry, the Commission itself wrote that the fact that the symbols are not mentioned in the Treaty does not alter their status in any way.
Sama Komise mi na můj dotaz odpověděla, že tím, že symboly nejsou uvedeny ve Smlouvě, se nijak nemění jejich status.

But nobody's looking to make an issue of that right now. They will still have to resolve their status.
Jejich statut bude samozřejmě stále problémem, ale to teď nebude nikoho zajímat.

HSBC will be reaching out to many business customers globally to determine their status under FATCA.
HSBC bude kontaktovat řadu svých firemních zákazníků na celém světě, u kterých bude nutné zjistit jejich status podle FATCA.

They're not required to provide any further information on their status. Because of the clandestine nature of their mission.
Že to není nutné poskytovat žádné další informace na jejich postavení. Vzhledem k tajné povaze svého poslání.

They will still have to resolve their status… but nobody's looking to make an issue of that right now.
Ale to teď nebude nikoho zajímat. Jejich statut bude samozřejmě stále problémem.

The participation of women in the decision-making process is essential to achieving a substantial change in their status in society and will have concrete significance for future improvements.
Ženy se musí zapojit do rozhodování, což umožní zásadní změnu v jejich postavení ve společnosti a bude mít konkrétní význam pro budoucí zlepšení.

The rights of refugees must be bolstered- because of their status as particularly'in need of protection', refugees cannot, as a matter of principle, be taken into custody.
Musí být posílena práva uprchlíků- kvůli svému postavení jakožto osob obzvláště"potřebujících ochranu" nemohou být uprchlíci zásadně vzati do vazby.

These two names and their status is much greater than your life
Tyhle dvě jména a jejich úloha je větší než tvůj život,

Their status on the music scene confirms the fact that six of their albums have reached tops of the charts
O jejich postavení na hudební scéně svědčí to, že šest z jejich alb dosáhlo první příčky britského žebříčku

is a challenge to their status.
je výzvou pro jejich pozici.

Anyway, most people I know went back to their status quo, in particular in the Communist Party.
Vlastně většina lidí, co znám, se vrátila ke svému status quo, zejména ti z Komunistické strany.

Experts estimate that an average of 30% of people in Europe infected with HIV are not aware of their status.
Experti odhadují, že v průměru 30% evropských občanů nakažených virem HIV, si není vědomo svého stavu.

These forms will permit a non-US customer to self-certify their status under FATCA.
Tyto formuláře se budou používat u zákazníků, kteří nejsou z US a kteří chtějí svůj status vykázat pro potřeby FATCA.

Indeed, recent events have opened up the possibility of identifying the failures of their action and of re-examining their status as certifiers of the subjects of their analysis:
Nedávné události skutečně otevřely možnost určit pochybení v jejich činnosti a znovu přezkoumat jejich status jakožto certifikačních agentur subjektů svých šetření:

this has been pointed out by several Austrian Members- because there are neutral countries among us and because we respect their status.
to bylo zdůrazněno v projevech několika rakouských poslanců- protože mezi sebou máme neutrální země a protože respektujeme jejich status.

with the weight of the legal system falling on them and their status as culprits rather than as victims.
na něž dopadá zátěž právního sytému, a na jejich postavení, které se rovná spíše postavení pachatelů než obětí.

Clicking on any of the items will turn their status to on/off and then show the impact it will have on the battery life of your laptop on the right hand area of the screen.
Kliknutím na některou z položek se změní jejich stav, aby on/ off a potom ukázat dopad to bude mít na výdrž baterie vašeho notebooku na pravé části obrazovky.

we find it unacceptable for observers, whatever their status, to at the same time remain members of their national parliaments.
pozorovatelé, ať již jejich status bude jakýkoliv, byli současně poslanci parlamentů členských států.