THESE SUBSTANCES in Czech translation

Although there is sufficient evidence of the risk to health that these substances present, they will not be banned in 2011 when the new version is in force.

I když existují dostatečné důkazy o zdravotním riziku, které tyto látky představují, nebudou roku 2011, kdy bude nové znění v platnosti, zakázány.

Recycling these substances is extremely energy intensive,

Recyklace těchto látek je velice energeticky náročná,

after acknowledging that it lacked information about these substances, it is not adopting a precautionary approach?

proč po uznání, že chybějí informace o těchto látkách, nepřijala preventivní přístup?

Moreover, these substances are often used in combination with other licit

Navíc jsou tyto látky často používány v kombinaci s dalšími zakázanými léky

Did you ever consider what would have happened if any of these substances were given to,

Zvážili jste vůbec, co by se stalo, kdyby nějaké z těchto látek byly podány,

The effect of the increasing number of scandals has been that European public opinion is thinking about these substances, which are suspicious for consumers, with ever greater concern.

Vlivem rostoucího počtu skandálů došlo k tomu, že evropské veřejné mínění přemýšlí o těchto látkách, které jsou podezřelé pro spotřebitele, se stále větším znepokojením.

you have got to feed them anti-fungals, antibiotics, and these substances accumulate in the fish flesh as well.

bakteriální infekce, takže jim musíte dávat fungicidy a antibiotika. Všechny tyto látky se v rybách také hromadí.

and bindings these substances in different soil types.

o distribuci a reakcích těchto látek v různých typech půd.

European exporters of chemicals which are severely restricted in Europe can export these substances outside the European Union more easily.

moci evropští vývozci chemických látek, jež jsou v Evropě přísně omezeny, tyto látky moci vyvážet mimo Evropskou unii snadněji.

Parliament have agreed with the Commission that we should retain the general ban on these substances in cosmetic products.

Parlament souhlasily s Komisí, že bychom měli zachovat všeobecný zákaz na tyto látky v kosmetických výrobcích.

Why is it that in the entire Western world, these substances that have been found to be so interesting by a hundreds of cultures for thousands of years are prohibited?

Proč je tomu tak, že v celém západním světě po tisíce let, jsou tyto látky přísně zakázané, přestože ve stovkách jiných kultur je tomu přesně naopak?

that they have a list of agents whose task it is to release these substances on command.

mají seznam agentů, jejichž Úkolem je na rozkaz tyto látky uvolnit.

Food Safety to get these substances banned.

důležité, aby byly tyto látky zakázány.

polycyclic aromatic hydrocarbons, these substances can be found in various consumer goods and not just in toys.

polycyklické aromatické uhlovodíky, tyto látky se nacházejí v nejrůznějším spotřebním zboží, nejen v hračkách.

consumers should be fully informed where these substances are used in food.

by spotřebitelé měli být plně informováni, které potraviny tyto látky obsahují.

Unless they drink water from the lakes or rivers. People won't be exposed to these substances.

Lidé těmto látkám vystaveni nebudou, leda by z jezer nebo řek pili.

Consequently, it is very important that we use these substances in a sustainable manner,

Proto je nezbytné, abychom tyto přípravky používali udržitelným způsobem, tedy

These substances can penetrate deep into the hair fibres

Tyto přísady proniknou hluboko do vlasových vláken

then an ionizer converts these substances into a gaseous state.

potom ionizátor přemění tyto substance do plynného skupenství.

This directive contributes to the setting out of clear rules in the Member States as regards placing these substances on the market, and subsequently reusing them.

Tato směrnice přispívá k ustanovení jasných pravidel ve členských státech, pokud jde o uvádění těchto látek na trh a následovně o jejich opětovné použití.