ACTIVE SUBSTANCES in Czech translation

• aktivních látek
• účinných látek
• léčivé látky
• aktivní látky
• účinné látky

Examples of using Active substances in English and their translations into Czech

Moreover, this proposal changes the number of active substances from 1 100 as authorised in 1991,
Navíc, tímto návrhem se mění počet aktivních látek z 1 100 povolených v roce 1991 na 148, které jsou uvedeny v Příloze

As the name itself says, concentrates are concentrated substances- they contain much more active substances(the ones that trigger the result)
Jak už samotný název napovídá, extrakty jsou silně koncentrované látky, a tudíž obsahují v jednom gramu mnohem více účinných látek(odpovědných za působení)

This is because both active substances are capable of blocking the renal tubular secretion of levofloxacin.
To je způsobeno tím, že obě léčivé látky mají schopnost blokovat tubulární renální sekreci levofloxacinu.

As a result, desktop vaporizers guarantee a more efficient extraction of active substances than the portable ones.
V důsledku toho umožňují stacionární vaporizéry získat z bylinek více aktivních látek než v případě přenosných zařízení.

Plant material is dry-sifted through screens of various mesh size to separate the active substances from the rest of plant material.
Rostlinný materiál se prosívá přes sítka s postupně zhušťující se síťovinou, což nakonec vede k oddělení účinných látek od většiny rostlinného materiálu.

This solution allows us to absorb the same active substances as during smoking, but without the presence of harmful smoke.
Takové řešení způsobuje, že můžeme přijímat stejné aktivní látky jako při kouření bylin, do svého těla však nedostáváme kouř.

the vaporizer someone used, in which case the device wasn't able to release a sufficient amount of active substances.
byl k vaporizaci použit nekvalitní vaporizér, který nedokázal z bylinek extrahovat dostatek aktivních látek.

the country of origin of the various active substances whenever this information is not specified in the new formulation.
země původu různých účinných látek, kdykoli tato informace nebude uvedena v nové formulaci.

Secondly, vaporization is a much more efficient way of extracting the active substances from the herbs- when you smoke, a large amount of them gets destroyed due to the temperature being too high.
Zadruhé, vaporizace je mnohem výkonnější způsob, jak získat z bylinek aktivní látky- při kouření se jejich velká část zničí pod vlivem příliš vysoké teploty.

When applied on the leaf, active substances of total herbicides are transported into the roots,
Při plikaci na list jsou účinné látky totálních herbicidů translokovány do kořenů,

for the characterization of new pharmaceutically active substances.
k charakterizaci nových farmaceuticky aktivních látek.

During the traditional burning, a vast amount of the active substances gets damaged due to the process of pyrolysis.
Během tradičního spalování je velká část účinných látek zničena v důsledku pyrolýzy.

Hormones are biologically active substances being formed in endocrine glands
Hormony jsou biologicky aktivní látky, tvoří se v žlázách s vnitřní sekrecí

The two active substances in Qtern work in different ways to help control the level of sugar in your blood
Dvě účinné látky přípravku Qtern fungují různým způsobem tak, že jednak kontroluje hladinu cukru ve Vaší krvi

However, if the Commission's proposals are implemented every country will therefore approve pesticides that could contain up to 57 active substances.
Pokud však návrhy Komise budou uskutečněny, každá země schválí pesticidy, které mohou obsahovat až 57 aktivních látek.

Incorporated active substances are subsequently targeted
Inkorporované aktivní látky jsou následně cíleně

Therefore only four active substances are feasible at present:
Proto jsou dnes myslitelné pouze čtyři účinné látky: ozón,

As a result, not enough active substances will be available in future to combat pests properly.
V důsledku toho nebudeme mít v budoucnosti k dispozici dostatek aktivních látek, abychom patřičně bojovali proti škůdcům.

With their roots they remove hormonally active substances from water that can't be otherwise cleaned.
Svými kořeny z vody dostávají například hormonálně aktivní látky, které se jinak vyčistit nedají.

Part of the cream are highly active substances such as liposomes,
Součástí krému jsou vysoce účinné látky jako lipozomy, AHA kyseliny,