THIS BEHAVIOR in Czech translation

• tohle chování
• tohle jednání

Examples of using This behavior in English and their translations into Czech

Now, this behavior is not only impolite, it is damaging.
Ale přímo škodlivé. Takové chování je nejen neslušné.

While this behavior worries me, well,
Sice mi takové chování dělá starosti,

I do not tolerate this behavior.
Takové chování tu nebudu trpět.

This behavior is unacceptable!
Takové chování je nepřijatelné!

So you're rewarding this behavior?
Ty ji za tohle chování chceš ještě odměnit?

I… I don't recognize this behavior.
Já… Takové chování nepoznávám.

You are enabling this behavior.
Vy to chování umožňujete.

This behavior stops now. Okay?
Dobře? Toto chování se zastaví?

How do we explain this behavior?
Co je za tímto chováním?

Well, this behavior doesn't come from nowhere.
No, toto chování nepochází odnikud.

So, this behavior is hereditary.
Takže to chování je dědičné.

I have seen this behavior before back in Gotham.
Podobné chování jsem viděl už v Gothamu.

I tolerate this behavior only because he is our most accomplished warrior.
Toleroval jsem toto chování jen proto, že je naším nejlepším bojovníkem.

I-I… I don't recognize this behavior.
Já… Takové chování nepoznávám.

How do we know that this behavior is over?
Jak víme že toto chování skončilo?

But this behavior sometimes stems from low self-worth. I'm no psychologist.
Nejsem psycholog, ale takové chování občas značí malé sebevědomí.

According to them, this behavior could belong to someone other than al-Qaeda.
Zda by to chování mohl mít i někdo jiný, než člen Al Kaidy.

As Andy's commanding officer, I certainly can't sanction this behavior.
Jako Andyho velící důstojník nestrpím takové chování.

Even a life of rooting for the Cubs is no excuse for this behavior.
Ani život fandů Cubs není omluvou pro takové chování.

I want you to send a message that this behavior will not be tolerated.
Chci, abys ji dal najevo, že takové chování nebude tolerováno.