Examples of using This is going in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't believe this is going so well!
Nemůžu uvěřit, že to jde tak dobře!I have no idea where this is going, but overruled.
Netuším sice, kam tím míříte, ale zamítá se.I see where this is going.
Vidím, kam se to ubírá.I see where this is going.
Okay. Yeah, I see where this is going.
Oukej. Už vidím, kam to spěje.I don't like where this is going.
Nelíbí se mi kde to směřuje.But this is going to end.
Ale tohle musí skončit.I can see where this is going.- Alex.
Vidím kam tohle míří.- Alexi.They took my daughter, this is going too far.
Zašlo to moc daleko. Unesli mou dceru.I have no idea where this is going, But it can't possibly be good.
Nemám ponětí, kam tím míříte, ale nekouká z I thought we would be dead by step two, so this is going great!
Myslel jsem, že budeme dávno po smrti. A ono to jde zatím dobře!I like the direction this is going.
Líbí I know where this is going.
Už tuším, kam tím míříš.Hey. Yeah, you see where this is going?
Hej. Vidíš kam to spěje?Perfect conditions. I wonder where this is going.
Perfektní podmínky. Zajímalo by mě, kam to směřuje.You know where this is going, Jessica, where it's been going for a long time.
Víš, jak to dopadne, Jessico. Už This is going to stop,'cause I will not allow this foolishness in my house. Come on.
Tohle musí přestat, takové hlouposti ve svém domě nedovolím. Pojď.Oh, no, I see where this is going.
Oh, ne, já vím, kam tím míříte.I think I know where this is going.
Myslím, že vím kam tohle míří.Alex, you care this is going out like this, this soupy?
Alexi, nevadí ti, že to jde ven tak hustý?
