THIS IS GOING in Russian translation

• это идет
• это собирается
• это ведет
• это все
• это происходит
• это зашло
• ты клонишь
• это пойдет
• из этого выйдет
• теперь это
• это станет
• из этого посещает

Examples of using This is going in English and their translations into Russian

Dammit, this is going too far.
Черт, это зашло слишком далеко.

Easy, champ, I don't think I like where this is going.
Полегче, чемпион, я не думаю, что мне нравится, куда это идет.

Robert, I know where this is going.
Роберт, я знаю, куда ты клонишь.

I like where this is going, but.
Мне нравится, где это происходит, но.

I think I know where this is going.
Я догадываюсь, к чему все это ведет.

If you have a wet cough this is going to help loosen mucus.
Если у вас есть мокрый кашель это собирается помочь ослабить слизи.

I don't know where this is going, but David wants to get serious.
Не знаю, что из этого выйдет, но Дэвид настроен серьезно.

This is going in my report.
Это пойдет в мой отчет.

I don't like where this is going.
Мне не нравится к чему это идет.

I don't like where this is going.
Не нравится мне, куда ты клонишь.

I like where this is going.
Мне нравится, когда это происходит.

I understand your problem but this is going too far.
Я понимаю вашу проблему, но это зашло слишком далеко.

Look, I know where this is going.
Слушай, я знаю, к чему это все.

I need to know where this is going.
Мне надо знать куда это ведет.

Well, dear Edmundo, this is going to be your new home.
Ну, дорогой Эдмундо, теперь это будет ваш новый дом.

I don't think this is going to work.
Не думаю, что из этого выйдет толк.

Stop me if you know where this is going.
Останови меня, если знаешь, где это происходит.

I see where this is going.
Я вижу куда это идет.

I see where this is going.
Понимаю, куда ты клонишь.

I see where this is going.
Чувсвтую, куда это ведет.