THIS QUEST in Czech translation

• tuhle výpravu
• tomto úkolu
• tohle hledání
• tato snaha
• tato mise
• toto pátrání
• tahle výprava
• tento úkol
• téhle výpravě

Examples of using This quest in English and their translations into Czech

Two companions are joining me on this quest.
Na této výpravě mne budou doprovázet dva společníci.

Is ours and ours alone. They say this quest.
Tato výprava je prý jen a pouze naše.

Uh, there's this quest, The Wedding Stone, that requires pairs.
Ten úkol, Svatební kámen, vyžaduje dvojice.

This quest for the life of one burglar.
Neohrozím výpravu kvůli životu jednoho.

On this quest… I have lived a whole life.
Na této výpravě… jsem prožil celý život.

They say this quest… is ours and ours alone.
Tato výprava je prý jen a pouze naše.

Is this quest optional?
Je ten úkol povinný?

We call this quest for satisfaction a what, class?
Téhle touze po ukojení říkáme jak, má třído?

I have lived a whole life. On this quest.
Na této výpravě… jsem prožil celý život.

Go on this quest for me and I will give you your swamp back.
Vydej se pro mě na tu výpravu a já ti vrátím tvůj močál.

But I fear this quest has set in motion… forces we do not yet understand.
Bojím se ale, že tato výprava uvedla do pohybu síly, jimž dosud nerozumíme.

I will probably die on this quest.
Já na této výpravě možná zahynu.

Is this quest for redemption from remorse?
Je to otázka vykoupení si výčitek?

I will make this quest on my own.
Tenhle úkol zvládnu sám.

Liam, this quest for vengeance.
Liame, to pátrání po pomstě.

Josh, you must abandon this quest!
Joshi, nesmíš se dát na tuto cestu.

You got to abandon this quest.
Nesmíš se dát na tuto cestu.

We told him to abandon this quest.
Říkali jsme, aby se nedal touto cestou.

I was thinking about looking for her, but maybe this quest is more important.
Přemýšlel jsem, že bych se po ní porozhlédl, ale tenhle úkol je asi důležitější.

It was not until Hiro began this quest.
Bylo to nic, dokud Hiro nepodnikl tuto cestu.