THIS SEEMED in Czech translation

• tohle vypadalo
• zdálo se to
• přišlo mi to
• tohle vypadá

Examples of using This seemed in English and their translations into Czech

This seemed easier than getting a cow out here so you could tip it.
Tohle se zdálo snazší, než sehnat krávu, abys ji mohla povalit.

Sorry, this seemed interesting.- Seriously.
Promiňtě. Vypadalo to zajímavě.

I thought this seemed like a good alternative.
Myslel jsem, že to vypadá jako dobrá alternativa.

This seemed a better way to spend my time than being on holiday.
Přijde mi to jako lepší způsob jak trávit čas než být na dovolené.

This seemed like the better plan.
Přišlo mi, že tohle bude lepší.

This seemed like a perfect time to test Adam's windshield-clearing shower head.
Tosezdálojako ideální čas na testování Adam N'. S čelnísklo-clearing sprchová hlavice.

So this seemed like a pretty good place to start.
Takže to vypadalo jako docela dobré startovní místo.

sharky… but this seemed the most fun.
na největší zábavu to vypadá tady.

They were always arguing, but this seemed more serious.
Hádali se pořád, ale tentokrát to vypadalo vážně.

Sorry, this seemed interesting.
Promiň tě. Vypadalo to zajímavě.

Poor and jobless, this seemed a distant dream.
Pro chudého a bez práce to vypadalo jako vzálený sen.

And we wanted out, so this seemed like the best solution.
A my chtěly ven, a tohle nám přišlo jako nejlepší řešení.

in a rubber room, so this seemed like the smarter choice.
skončím znova v gumové místnosti, takže tohle vypadalo jako chytřejší volba.

But… now I realize I was just a simple country boy This seemed so elegant at the time, seduced by a big city theory with variables in all the right places.
Ale teď už chápu, že jsem byl jen prostý chlapec z venkova, Zdálo se to tehdy tak elegantní… sveden teorií velkých měst s proměnnými na správných místech.

a lot of wandering around, and this seemed like the most appropriate place to come.
toulal se koulem a tohle vypadalo jako to nejvodnější místo na setkání.

So this seemed like the smarter choice. I would end up back in a rubber room, I figured if I upped the Vicodin any more.
Došlo mi, že když si přidám Vicodin, skončím znova v gumové místnosti, takže tohle vypadalo jako chytřejší volba.

She wanted to chain herself to it naked with the words"I heart gay" written on her body, but this seemed like a better plan.
Chtěla se na něj připoutat nahá s nápisem"Soucítím s homosexuály" napsaným na těle, ale tohle vypadá, jako lepší plán.

I asked myself, what would Olive want me to do? And this seemed like the answer.
Jen jsem se zeptal sám sebe,"Co by Olive chtěla?" Tohle vypadá jako odpověď.

I decided it was time to start looking towards the future, and this seemed like the right place to start.
Rozhodl jsem se, že je čas, dívat se do budoucnosti, a tohle vypadá jako dobré místo pro začátek.

This seemed so elegant at the time,
V tu dobu se to zdálo tak elegantní,