Examples of using Time of year in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
even at this time of year.
My favorite time of year.
Můj oblíbený čas v roce.I thought you said it was lovely at this time of year.
This is my favorite time of year.
Yeah, this time of year.
Touhle roční dobou jo.Must have been something particular, to take him there this time of year.
V této roční době ho tam musel vylákat mimořádný důvod.I hear it's beautiful there at this time of year.
Slyšel jsem, že v tomto ročním období je tam nádherně.Winter is that time of year when we all gather'round for some Christmas cheer♪.
Zima je ten čas v roce Kdy zpěvem přivítáme Vánoce.Used to be my favorite time of year.
Bývalo to mé oblíbené období roku.Bay area tides break all records for this time of year.
Příliv v pobřežních oblastech, na tohle roční období láme rekordy.Best time of year to visit the region.
Nejlepší roční doba k návštěvě regionu.Constant rain showers this time of year.
Touhle roční dobou prší pořád.At the center of the Earth. I hear this time of year is very nice.
Slyšel jsem, že v této roční době je krásně… ve středu Země.I would say the real crime is being in Florida at this time of year.
Řekla bych, že skutečným zločinem je být na Floridě v tomhle ročním období.So this is the one time of year we get to see each other.
Takže tohle je jediný čas v roce, kdy se sejdeme pohromadě.Streetcars don't know what time of year it is, honey.
Tramvaje nevědí, jaké je roční období, zlato.Turns into a total nutcase this time of year. Everyone in my family.
Všichni v mé rodině se v tomto období roku mění na úplné cvoky.This time of year does terrible things to my hair.
Tato roční doba dělá strašné věci s mými vlasy.Unfortunately around this time of year… I always develop a severe hemorrhoidal condition.
Bohužel tuhle roční dobou… mam pravidelně těžké hemoroidní stavy.I'm warming my legs up. ER is a war zone this time of year.
ER je v téhle roční době válečná zóna.
