TO MAKE THE FIRST MOVE in Czech translation

• udělat první krok
• udělal první krok
• uděláme první krok
• udělá první krok

Examples of using To make the first move in English and their translations into Czech

And, Laura, it's perfectly all right for a lady to make the first move.
A Lauro, je naprosto v pořádku, aby dáma udělala první krok.

You wait for me to make the first move.
Čekej až udělám první pohyb.

I like to make the first move.
Rád dělám první krok.

Would you like to make the first move, young man?
Chtěl byste učinit první tah, mladíku?

Is it so difficult to make the first move?
Obtěžovalo by tě udělat první krok?

Is it so difficult to make the first move?
Je tak ťažké urobiť prvý krok?

If I were you… I would take it as an opportunity to make the first move… to patch things up, make things right.
Na tvém místě bych to bral jako šanci udělat první krok, urovnat to, dát věci do pořádku.

Do you like to make the first move or do you prefer the male to make the first move?.
Chceš udělat první krok nebo chceš aby chlap udělal první krok?.

don't wait for the man to make the first move cos you could die of old age before anything happens.
nečekejte na chlapa, aby udělal první krok, protože byste mohla umřít stářím, než by se něco stalo.

It's always difficult to make the first move'when you know you're in the wrong.
Vždycky je těžký udělat první krok, když víte, že jste nebyli v právu.

And a crushing blow for the many relatives who alleged that… for the international community… They're out there… waiting for us to make the first move. This would be a spectacular embarrassment.
A čekají, až uděláme první krok. To bude obrovská ostuda pro mezinárodní společenství a zdrcující rána pro mnohé příbuzné… Jsou tam.

he's just way too considerate to make the first move.
jsme ho zničily, ale je příliš ohleduplný, aby udělal první krok.

Tell Jiang Dingwen it's best to make the first move and get the upper hand.
Řekněte Jiangu Tingwenovi, že je lepší udělat první krok a získat tak náskok.

when I'm waiting for somebody to make the first move.
jsem nervózní nebo když čekám na někoho, aby udělal první krok.

a crushing blow for the many relatives who alleged that… This would be a spectacular embarrassment waiting for us to make the first move. for the international community.
ostuda pro mezinárodní společenství, a zdrcující rána pro mnoho příbuzných, kteří tvrdí… Jsou tam někde venku… čekají, až uděláme první krok.

you're always waiting for someone else to make the first move.
pořád čekáte až ten druhý udělá první krok.

then someone needs to make the first move.
pak někdo musí udělat první krok.

And a crushing blow for the many relatives who alleged that… for the international community… They're out there… waiting for us to make the first move. This would be a spectacular embarrassment.
To by byla ohromná ostuda pro mezinárodní společenství, a zdrcující rána pro mnoho příbuzných, kteří tvrdí… Jsou tam někde venku… čekají, až uděláme první krok.

neither quite brave enough to make the first move.
jeden nemá dost kuráže, aby udělal první krok.

Well, they're both too stubborn to make the first move,- True. so I'm gonna make it for them.
No, oba jsou příliš tvrdohlavý, aby udělali první krok, takže jsem to chtěl udělat pro ně. Pravda.