TO SEPARATE in Czech translation

• rozdělit
• oddělovat
• odloučit
• k oddělení
• odlišit
• separovat
• rozejít
• do samostatných
• na odloučení
• rozdělovat
• od sebe oddělit
• žít odděleně
• rozlišit
• k separaci
• oddělovala
• separace

Examples of using To separate in English and their translations into Czech

From the very beginning, this world tried to separate Jared and me.
Už od počátku se nás svět snažil s Jaredem rozdělit.

Beautiful. would revert back to separate states of matter… Isolated completely, a quantum system Dangerous.
Izolovaný úplně kvantový systém by se vrátilo zpátky do samostatných skupenstvích. Nebezpečný. Krásná.

I do not want to separate from him.
Nechci se od něj odloučit.

We need to separate the cords from the midline dural sacs.
Musíme obě míchy separovat od tvrdých plen.

because it is illogical, to separate trade negotiations from monetary negotiations.
je tudíž nepřijatelné oddělovat obchodní jednání od jednání měnových.

Bobby and i decided to separate last thanksgiving. i remember.
Během posledního Díkůvzdání jsme se s Bobbym dohodli na odloučení.

Remember the Migoi's tactic on the plane was to separate us.
Že taktika Migoiů v letadle byla nás rozdělit.

You want to separate,?
Ty se chceš rozejít?

Isolated completely, a quantum system wouldrevert back to separate states of matter.
Izolovaný úplně kvantový systém by se vrátilo zpátky do samostatných skupenstvích.

Ms. Lonas, do you think it's sometimes necessary to separate a child from her parent?
Paní Lonasová, myslíte, že je občas nutné odloučit dítě od jeho rodiče?

Because to separate the family, that would not be right.
Protože rozdělovat rodinu by bylo značně nelidské.

You're at that age when you want to separate.
Jsi v tom věku, kdy se chceš separovat.

The fact is, this morning, my wife and I decided to separate.
Ve skutečnosti jsme se dnes ráno s manželkou dohodli na odloučení.

your placenta has started to separate from your uterus.
vaše placenta se začala oddělovat od vaší dělohy.

Yes, it's time again to separate the loonies from the boring folk.
Ano, je čas znovu rozdělit blázny od nudného občanstva.

You said you wanted to separate.
Řekla jsi, že se chceš rozejít.

Beautiful. Isolated completely, a quantum system would revert back to separate states of matter. Dangerous.
Izolovaný úplně kvantový systém by se vrátilo zpátky do samostatných skupenstvích. Nebezpečný. Krásná.

David, you have to be able to separate your personal feelings with business.
Davide, musíš být schopen od sebe oddělit tvoje osobní pocity od těch pracovních.

Such a disgrace to separate families.
Je ostuda rozdělovat rodiny.

years ago Earth's supercontinent, Pangaea, began to separate.
200 miliony let se začal oddělovat zemský superkontinent, Pangea.