TO THE FAR in Czech translation

• na dálný
• daleko na
• na daleký
• ke vzdálenému

Examples of using To the far in English and their translations into Czech

In Scotland to the far north, along the Rhine River in the west,
Ve Skotsku daleko na Severu, podél řeky Rýn na Západě

is expelling more and more of our manufacturing industry to the Far East.
se náš výrobní průmysl bude stále více stěhovat na Dálný východ.

has taken a legion of soldiers to the Far East to pillage its treasures
vzal legii vojáků na daleký východ aby vyplenil jeho poklady

Locus Solus is located to the far north, but let's start our investigation at the precinct,
Locus Solus je daleko na severu, takže začneme na policejním okrsku,

military service in Kazakhstan, then we were moved to the Far East.
Pak nás převeleli na Dálný východ, dělal jsem tam šoféra.

And in Japan, President Mandela met with Japanese officials as he concluded a grueling trip to the Far East.
V Japonsku se prezident Mandela na závěr své vyčerpávající cesty na Dálný Východ sešel s místními zástupci.

I have come to the far north of Norway.
Vypravil jsem se na daleký sever Norska.

Were a directional finder that the stones here at Carnac pointing the way to the far north, to the Hyperborea of the ancient astronaut,
Severu, do Hyperboreany starověkých bohů. byly nějaké směrnice ukazující cestu ke vzdálenému starověkého astronauta, není vyloučeno,

an intimate diary of their trip to the Far East.
tak intimní deník z jejich cesty na Dálný východ.

I have come to the far north of Norway.
Vypravil jsem se na daleký sever Norska.

He headed west into the apparently endless ocean in search of his new route to the Far East.
Ale v roce 1492, zamířil na západ na zdánlivě nekonečný oceán při hledání své nové trasy na Dálný východ.

the Middle East to the Far East.
z Blízkého východu více na Dálný východ.

It's come to my attention that yesterday afternoon you sent a team to the Far East.
Všiml jsem si, že jste včera odpoledne… vyslal tým na Dálný východ.

I had the horse led to the far north, by the track Clemence should have ridden.
Nechal jsem koně jít dál na sever, po trase, kterou Clemence měl jet.

She sent ships to the far ends of the known earth,
Vysílala lodě do nejvzdálenějších končin země,

Now we're travelling much further along it, right out to the far reaches of the invisible world to a part of the light spectrum that has utterly changed our modern world- radio waves.
Ale nyní se podíváme mnohem dále. Až na samotnou hranici neviditelného světa. Na část světelného spektra, která naprosto změnila náš moderní svět.

But today, we have rolled out the circle of time into a line stretching from the distant past to the far future.
Ale my jsme dnes srolovali tento kruh času do linky, táhnoucí se ze vzdálené minulosti do daleké budoucnosti.

from its beginning in the Big Bang to the far future.
Od jeho počátku ve Velkém třesku, k daleké budoucnosti.

I mean, he could have sent me to the far reaches of the universe or worse, but he didn't.
Myslím tím, že mě mohl poslat klidně někam daleko do vesmíru, ale on to neudělal.

clean log cabin close to the far reaches of the fells holiday is in good hands here.
ve velmi pohodlné a čisté srubu nedaleko vzdálených koutů skal dovolené je v dobrých rukou zde.